Примери за използване на Reflectarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
imaginea din oglindă este reflectarea propriului său corp
nu necesită reflectarea lentilelor, economisirea costurilor de întreținere.
Amăgirea de sine se uită la reflectarea lunii în lac de parcă ar fi luna adevărată
Защото самоизмамата смята отражението на месечината в езерото за истинска месечина и протяга ръка във водата,(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura reflectarea corectă a valorii ajutorului în prețul plătit de beneficiar.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят надлежното отразяване на сумата на помощта в цената, платена от бенефициера.Nașterea, prosperitatea, declinul și renașterea Jocurilor Olimpice au fost toate reflectarea condițiilor culturale mai largi care au modelat fiecare epocă.
Раждането, просперитета, спадът и възраждането на Олимпийските игри всички са отражение на по-широките културни условия, които оформят всяка епоха.În plus, reflectarea fluxurilor de trezorerie are loc prin împărțirea lor în secțiuni curente,
Da, astăzi reflectarea în oglindă nu este fericit,
Да, днес отражението в огледалото не е щастлив,Având blană subţire ele pot să se răcorească cu uşurinţă prin transpiraţie… iar petele albe de pe blană ajută la reflectarea razelor solare.
С къса и тънка козина те се охлаждат като се потят. Белите петна по тялото им помагат за отразяване на слънчевите лъчи.care își găsește reflectarea în stilul activității mentale.
който намира своето отражение в стила на умствената дейност.Dar când vine vorba de crearea unui design pentru camera copiilor, reflectarea intereselor în continuă schimbare ale copilului, se dovedește a fi foarte dificilă și foarte costisitoare.
Но когато става дума за създаване на дизайн за детска стая, отразяването на постоянно променящите се интереси на детето в него се оказва много трудно и много скъпо.În cazul în care doamna deplină care vrea să"arunce" greutatea, reflectarea în ele vor irita
Ако пълна дама, която иска да се"хвърлят" на теглото, отражението в тях ще раздразни или разстроен,și anume reflectarea și împrăștierea razelor solare.
а именно отразяване и разпръскване на светлината.Ia în considerare progresele realizate în reflectarea costurilor externe ale electricităţii produse din surse de energie neregenerabile
Разглежда напредъка, постигнат при отразяването на външните разходи за електроенергия, произведена от невъзобновяеми енергийни източнициÎn reflectarea oglinda mea am privit o femeie frumoasă,
В отражението на огледалото гледах красива жена без пачи крак,analizarea rezultatelor pe termen lung și reflectarea alegerilor făcute.
гледане на дългосрочни резултати и отразяване на избора.bazată pe reflectarea undelor ultrasunete din țesuturi,
въз основа на отразяването на ултразвуковите вълни от тъканите,Stânga- vizează evaluarea momentelor plăcute ale vieții și reflectarea conținutului său plin de bucurie, controlează simțul umorului.
Ляво- е насочена към оценка на приятни моменти от живота и неговата весела отражението на съдържанието, това е той контролира чувството за хумор.La procurarea vinietei electronice pe cale bancară e necesar un timp tehnologic pentru reflectarea achitării, cum ar fi la toate transferurile bancare.
При купуването на електронна винетка по банков път е необходимо технологично време за отразяване на плащането, както при всички банкови трансфери.Postul de televiziune specializat în reflectarea de cult a campionatului Spaniei,"La Liga".
Телевизионен канал е специализирана в отразяването на култовия първенство на Испания"Ла Лига".Și apoi reflectarea de zi cu zi urât în oglindă nu va mai fi percepută ca ceva teribil, și nimic nu va fi diferit de alte zile.
И тогава мразен ежедневно отражението си в огледалото, вече няма да се възприема като нещо ужасно, и нищо няма да се различава от другите дни.
