ОТРАЗЯВАНЕТО - превод на Румънски

• reflectarea
• acoperirea
• reflexia
• reflecția
• prezentare
• relatări
• reflectării
• acoperirii
• reflexiei
• reverberarea
• a reflecta

Примери за използване на Отразяването на Български и техните преводи на Румънски

В нормално състояние отразяването от всеки обект е фиксирано в една точка на ретината.
În stare normală, reflexia din orice obiect dat este fixată la un punct al retinei.

Те са избрани за отразяването на политиката, икономиката
Ele sunt alese pentru acoperirea lor de politică, economie

Отразяването на личните ви вкусове и предпочитания ще позволи на кухнята и трапезарията да изглеждат оригинални, което вече е
Reflecția gusturilor și preferințelor dvs. personale va permite camerei de luat masa să arate original,

Телевизионен канал е специализирана в отразяването на култовия първенство на Испания"Ла Лига".
Postul de televiziune specializat în reflectarea de cult a campionatului Spaniei,"La Liga".

Играчите трябва да имат предвид, че отразяването на игрите и науките зависи от предложенията на други играчи,
Jucătorii trebuie să ia în considerare faptul că acoperirea meciurilor și a disciplinelor depinde de ofertele celorlalți jucători,

За опростяване този пример игнорира допълнителните корекции, необходими за отразяването на вероятността, че наетото лице може да напусне предприятието на по-ранна
Pentru simplificare, acest exemplu ignoră ajustările suplimentare necesare pentru a reflecta probabilitatea ca angajatul să poată pleca din entitate mai devreme

Отразяването на светлината от снега увеличава количеството на вредните лъчи към вашата кожата(пресният сняг може да отрази до 80% от УВ радиацията).
În plus, reflexia luminii în zăpadă poate creşte semnificativ cantitatea de raze ultraviolete care ajung la piele(zăpada poate reflecta 80% din razele UV).

В този момент отразяването на пламъците от металните принадлежности на стаята става особено интересно.
În acel moment, reflecția flăcărilor din accesoriile metalice ale camerei devine deosebit de interesantă.

натрупването на газове в червата нарушава отразяването на ултразвукови вълни.
acumularea de gaze în intestin distorsionează reflectarea undelor ultrasonice.

пирамидата акустична пяна може да възприеме звуковото поле и отразяването в интериорното помещение,
spuma acustică piramida poate adopta câmpul sonor și reverberarea în camera interioară,

Вестниците са избрани за отразяването на икономиката, новини,
Ziarele sunt alese pentru acoperirea lor de economie, știri,

Букет, съставен от тези рози, ще се превърне в огледало, в което всяка жена ще види отразяването на нейната красота!
Un buchet compus din aceste trandafiri de paradis va deveni o oglindă în care orice femeie va vedea reflexia frumuseții ei!

Той предпазва женското тяло от вредните ефекти на свободните радикали и насърчава отразяването на ултравиолетовото лъчение от очната ретина.
Protejează corpul femeii de efectele dăunătoare ale radicalilor liberi și promovează reflectarea radiațiilor ultraviolete de către retina oculară.

други комбинират стотици слоеве, които регулират пропускането или отразяването на специфични дължини на вълната.
iar altele combina sute de straturi care sunt reglate pentru a transmite sau a reflecta lungimi de unda specifice.

Основният ефект се постига благодарение на отблясъците и отразяването на светлината на повърхността на слушалките.
Efectul principal este obținut datorită strălucirii și reflectării luminii de pe suprafața setului cu cască.

Продължава с отразяването на това, което ще трябва да направи един геодезист по време на проучването
Aceasta continuă cu acoperirea a ceea ce ar trebui să facă un inspector în timpul studiului

Също така е проучено как такива промени засягат абсорбирането и отразяването на светлината върху повърхността на океаните.
De asemenea, cercetătorii au analizat modul în care asemenea schimbări ar afecta absorbția și reflectarea luminii la suprafața oceanelor.

който подпомага проводимостта на вълните и предотвратява отразяването им от повърхността на корема.
care promovează conducerea undelor și previne reflexia lor de pe suprafața abdomenului.

Аз съм ги избрана заради отразяването на ежедневни новини в Грузия,
Eu le-am selectat din cauza acoperirii de știri de zi cu zi în Georgia,

Този ефект се постига благодарение на високите прозорци и отразяването на слънчевата светлина от множество огледала.
Acest efect se realizează datorită ferestrelor mari și reflectării soarelui din numeroase oglinzi.