РАЗМИСЪЛ - превод на Румънски

• reflecție
• gândire
• reflecţie
• gândit
• reflecta
• reflectie
• meditaţie
• gânduri
• contemplare
• deliberare
• retractare

Примери за използване на Размисъл на Български и техните преводи на Румънски

Останалото време прекарвал в молитви и размисъл.
Zilele sunt petrecute in rugaciune si reflectie.

Не трябва да му даваме нито секунда за размисъл.
Şi nu trebuie să-i dăm timp de gândit.

Сутринта бе време за тих размисъл.
Doliul e considerat deseori o perioadă de contemplare tăcută.

Имат време за размисъл.
E timpul pentru meditaţie.

Пъстро парти и малко размисъл.
Un troler mare şi câteva gânduri.

Даваш ми много за размисъл.
Mi-am dat mult de gândit.

Но това е тема за размисъл на всеки.
E o tema de reflectie pentru fiecare.

тази къща е място за усамотение и размисъл.
aici este un loc pentru dedicare şi meditaţie.

Изключителен разказ, който те хвърля в дълбок размисъл.
Un pasaj uluitor, care te pune adânc pe gânduri.

Просто исках да дам на жена му тема за размисъл през медения месец.
Vroiam să-i dau neveste-si ceva de gândit în luna ei de miere.

Надявах се, че ще използваш тези няколко седмици за размисъл и душевно извисяване.
Ma gindeam ca mai bine ai folosi ultimele saptamini pentru reflectie si maturizare.

Подремни си в стаята за размисъл.
Poţi să tragi un pui de somn în camera ta de meditaţie.

Нашата размисъл е интересно, нали?
Reflecția noastră are dreptate interesant?

Желая ти време за действие и размисъл.
Îți doresc timp, pentru faptă și gând.

Трудът става голямата дума на етическия размисъл.
Munca devine marele cuvânt al reflecţiei etice.

Това е период на размисъл.
Este o perioadă de reflecții.

Но не се спира и за миг размисъл;
Dar nu se oprește nici la momentul reflecției;

Повод за размисъл.
Un bănuţ pentru gândurile tale.

Комедия"черен хумор"- аналог на размисъл?
Comedie"umor negru"- un analog al reflecției?

Наскоро получихме размисъл за нашите клиенти.
Am primit recent reflecția clienților noștri.