DOCUMENTUL DE REFLECȚIE - превод на Български

• документа за размисъл
• документа за обсъждане
• документ за размисъл
• документът за размисъл

Примери за използване на Documentul de reflecție на Румънски и техните преводи на Български

Documentul de reflecție este menit să stimuleze dezbaterea privind Uniunea economică
Дискусионният документ има за цел да насърчи дебата относно икономическия

Documentul de reflecție face o analiză onestă a efectelor pe care globalizarea le-a avut asupra UE.
В документа за размисъл се предлага неподправен поглед върху отражението на глобализацията върху ЕС.

Documentul de reflecție privind aprofundarea uniunii economice
В документа за размисъл относно задълбочаването на Икономическия

Documentul de reflecție evidențiază diferitele opțiuni în această privință,
В документа за размисъл се очертават няколко различни варианта за това,

Documentul de reflecție privind viitorul finanțelor UE din 28 iunie 2017 prezintă o analiză a ceea ce ar putea însemna fiecare dintre aceste scenarii pentru bugetul Uniunii.
В документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС от 28 юни 2017 г. е разгледано отражението на всеки един от тези сценарии върху бюджета на Съюза.

Documentul de reflecție prezintă trei scenarii privind apărarea Europei,
В документа за размисъл се очертават сценарии за бъдещето на европейската отбрана,

Documentul de reflecție privind viitorul finanțelor UE a inițiat dezbaterea: ar trebui ca politica de coeziune să se concentreze acum doar asupra regiunilor mai puțin dezvoltate?
С дискусионния документ относно бъдещето на финансите на ЕС бе започнат дебат по въпроса дали политиката на сближаване вече да бъде насочена само към по-слабо развитите региони?

Având în vedere contribuția platformei multipartite privind obiectivele de dezvoltare durabilă la documentul de reflecție al Comisiei intitulat„Către o Europă durabilă până în 2030”,
Като взе предвид приноса, който Многостранната платформа относно целите за устойчиво развитие направи към документа за размисъл на Комисията, озаглавен„Към устойчива Европа до 2030 г.“,

el contribuie la soluționarea unora dintre provocările identificate în documentul de reflecție privind valorificarea oportunităților legate de globalizare,
за справяне с предизвикателствата, посочени в документа за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията,

Documentul de reflecție, care se bazează pe Raportul celor cinci președinți din iunie 2015, are rolul de a stimula dezbaterea privind Uniunea economică
Публикуваният днес документ за размисъл се основава на доклада на петимата председатели от юни 2015 г. и има за цел

Opțiunile propuse în documentul de reflecție sunt menite să contribuie la realizarea unui consens mai amplu privind abordarea provocărilor viitoare
Вариантите, предложени в документа за размисъл, имат за цел да допринесат за изграждането на широк консенсус относно подхода към бъдещите предизвикателства

Documentul de reflecție privind dimensiunea socială a Europei vine în continuarea Cărții albe privind viitorul Europei, prezentată la 1 martie,
Документът за размисъл относно извличането на ползите от глобализацията представлява последващо действие във връзка с Бялата книга за бъдещето на Европа,

Documentul de reflecție reprezintă contribuția Comisiei la dezbaterea privind viitorul Uniunii noastre în acest domeniu,
Новият документ за размисъл е приносът на Комисията към разсъжденията относно бъдещето на Съюза в тази област,

în comparație cu alte opțiuni analizate în documentul de reflecție privind aprofundarea uniunii economice și monetare.
сравнение с други варианти, разгледани в Документа за размисъл относно задълбочаването на икономическия и паричен съюз.

Documentul de reflecție este punctul de pornire al unei dezbateri vitale asupra modului în care UE poate să valorifice la maximum oportunitățile oferite de globalizare
С представения днес документ за размисъл се поставя началото на дискусия от първостепенно значение относно начините, по които ЕС може най-добре да се възползва от глобализацията

Documentul de reflecție urmărește să deschidă o dezbatere esențială cu privire la modul în care Europa poate asigura un viitor durabil,
Документът за размисъл има за цел да се инициира важна дискусия относно начините, по които Европа може да осигури устойчиво бъдеще,

Documentul de reflecție publicat astăzi deschide o dezbatere vitală cu privire la modul în care UE poate să valorifice la maximum oportunitățile oferite de globalizare
С представения днес документ за размисъл се поставя началото на дискусия от първостепенно значение относно начините, по които ЕС може най-добре да се възползва от глобализацията

Documentul de reflecție intitulat„Către o Europă durabilă până în 2030”,
Документът за размисъл„Към устойчива Европа до 2030 г.“,

Acest ultim aspect a fost abordat de Comisie în documentul de reflecție privind valorificarea oportunităților legate de globalizare 7,
Последният аспект беше разгледан в документ за размисъл на Комисията относно извличането на ползите от глобализацията 7,

Documentul de reflecție reprezintă contribuția Comisiei la dezbaterea privind viitorul Uniunii noastre în acest domeniu,
Днешният документ за размисъл е приносът на Комисията към разсъжденията относно бъдещето на Съюза в тази област,