ОТРАЗЯВАЩА - превод на Румънски

• reflectă
• reflectorizantă
• să reflecte
• de reflexie
• reflexive
• reflectând
• reflecta
• reflectorizante
• reflexia

Примери за използване на Отразяваща на Български и техните преводи на Румънски

Да се разработи рамка за ефективен надзор, отразяваща особеното положение на държавите-членки от еврозоната.
Dezvoltarea unui cadru de supraveghere eficient, care să reflecte situaţia specifică a statelor membre din zona euro.

С просто око се вижда като отразяваща боя, но микроскопа разкрива,
Cu ochiul liber pare vopsea reflectorizantă. Dar microscopul a arătat

Докторската(DBA) програма е строга академична програма, отразяваща независимото овладяване на специализираната област на знанието
Programul de Cercetare Doctorală(PhD) este un program academic riguros care reflectă o stăpânire independentă a unui domeniu specializat de cunoaștere

В резултат Ил-20, който има ефективна отразяваща повърхност в пъти по-голяма от тази на Ф-16 е свален с ракета от комплекс С-200.
IL-20, care are o suprafață efectiva de reflexie de cateva ori mai mare decât cea a F-16, a fost doborât de un sistem de rachete S-200“,-….

На лицето, поискало тази информация, може да бъде наложена разумна такса, отразяваща разходите за предоставяне на подобна информация.
Părții care solicită aceste informații i se poate impune plata unei taxe rezonabile, care să reflecte costul furnizării informațiilor respective.

Рогата на елените са боядисани с отразяваща боя, за да се намали броят на пътнотранспортните произшествия.
Coarnele căprioarelor sunt vopsite cu vopsea reflectorizantă pentru a reduce numărul de accidente pe drumuri.

Изосвеленият правоъгълен триъгълник ABC представлява напречно сечение на напълно отразяваща призма, неговите две прави ъглови ръбове AB
Triunghiul dreptunghiular isoscele ABC reprezintă o secțiune transversală a unei prisme complet reflexive, cele două muchii drept AB și BC denotă două

светлинна индикация, отразяваща нивото на замърсяване.
o indicație luminoasă care reflectă nivelul de contaminare.

Пълнещите повърхности имат добра отразяваща способност, което им придава привлекателен блясък и дълбочина.
Suprafețele de umplere au o bună capacitate de reflexie, ceea ce le conferă un luciu și o adâncime atractivă.

Всяка държава членка следва да изпълнява стратегията„Европа 2020“ на национално равнище чрез годишна програма за реформа, отразяваща предизвикателствата, пред които е изправена.
Fiecare stat membru trebuie să pună în aplicare strategia Europa 2020 la nivel național, prin intermediul unui program anual de reformă care să reflecte provocările specifice statului membru respectiv.

Рейки може да бъде монофоничен, цветен, с отразяваща повърхност, такъв таван ще изглежда като огледало.
Reiki poate fi monofonic, color, cu o suprafață reflectorizantă, un astfel de tavan va arăta ca o oglindă.

половината поглъщаща, половината отразяваща, което не е добре за звук от концерт.
pe jumătate reflexive, lucru care nu este foarte potrivit pentru acustica concertului.

лекарят изготвя графика, отразяваща глюкозния толеранс.
medicul desenează un grafic care reflectă toleranța la glucoză.

Този нечетен числова стойност е просто метричен еквивалент на цол, отразяваща факта, че илюстратор е американска програма, която използва по-големи имперски измервателната система.
Această valoare număr impar este pur şi simplu echivalentul metrice de ţol, reflectând faptul că Illustrator este un program American care utilizează sistemul de măsurare Imperial mai vechi.

Разбира се, огромните прозорци и прекрасната отразяваща стена стават основните обекти в стаята,
Desigur, ferestrele uriașe și un perete încântător de reflexie au devenit principalele obiecte din cameră,

На страната, искаща такава информация, може да бъде начислена разумна такса, отразяваща разходите за предоставяне на подобна информация.
De la partea care solicită aceste informaţii se poate cere o taxă rezonabilă, care să reflecte costul furnizării acestor informaţii.

Срещайки още в началото на своя път отразяваща повърхност, тази енергия се връща обратно
Confruntandu-se cu începutul felul său de suprafaţă reflectorizantă, această energie, care nu au răspândit prin casa,

разположени срещу прозореца- тайната на визуалното увеличение и допълнителната отразяваща светлина.
secretul creșterii vizuale și al luminii suplimentare care reflectă.

С любопитство гледах водата, отразяваща светлината на свещите, силуета на Тара в тъмната й ниша, но освен тези отразени не виждах нищо.
Am privit cu mare curiozitate în apa care reflecta lumina lumânărilor şi silueta zeiţei TARA în alcovul său întunecos, dar, cu excepţia acestei imagini nu am văzut nimic altceva.

безкрайна надпревара, отразяваща нашата неугасваща младост,
lipsa cronometrului, reflectând tinereţea noastră veşnică,