REFLECTÂND - превод на Български

• отразявайки
• размишлявайки
• отражение
• разсъждавайки
• отразява
• отразяващи
• отразяват

Примери за използване на Reflectând на Румънски и техните преводи на Български

În cealaltă imagine, vedem o doamnă ce nu miroase trandafiri, reflectând la începutul zilei sale de lucru.
На другата картина виждаме една дама която не мирише рози, размишлявайки за началото на работния си ден.

în alte zone întunecate, este recomandabil să folosiți tapet decorativ cu lumină reflectând orice elemente de fascicul.
други затъмнени зони е препоръчително да се използват декоративни тапети със светещи, отразяващи всякакви елементи от лъча.

ALT)- indicatori importanți ai analizei biochimice a sângelui uman, reflectând indirect starea organelor interne.
ALT)- важни показатели за биохимичен анализ на човешката кръв, индиректно отразяващи състоянието на вътрешните органи.

magnifică, reflectând inovația chineză incluzând inovațiile
великолепно, отразяващо китайската нация, включващо иновациите

Creat din oglinzi mici și reflectând perfect jocul de lumină,
Създаден от малки огледала и идеално отразяващ игра на светлина,

Această valoare număr impar este pur şi simplu echivalentul metrice de ţol, reflectând faptul că Illustrator este un program American care utilizează sistemul de măsurare Imperial mai vechi.
Този нечетен числова стойност е просто метричен еквивалент на цол, отразяваща факта, че илюстратор е американска програма, която използва по-големи имперски измервателната система.

lipsa cronometrului, reflectând tinereţea noastră veşnică,
безкрайна надпревара, отразяваща нашата неугасваща младост,

Multiplicatorul municipale, reflectând caracteristicile regionale ale pieței forței de muncă- de exemplu,
Общински мултипликатор, отразяващ регионалните особености на пазара на труда- например,

Pentru a forma un program complet, reflectând starea corpului feminin, este necesar să
За да се създаде пълен график, отразяващ състоянието на женското тяло,

Doar în apartament, reflectând individualitatea proprietarului,
Само в апартамента, отразяващ индивидуалността на собственика му,

chiar o dinastie a istoriei, reflectând patrimoniul istoric
дори династия на историята, отразяваща дълбокото историческо

puternic și reflectând lumina soarelui.
силна и отразяваща слънчева светлина.

ele sunt adevărate imagini reflectând în întregime personalitatea şi mintea Spiritului lor ancestral individual.
Всеки от тях е истински образ, изцяло отразяващ личността и разума на един от породилите ги Духове.

Managementul de energie al MBA este cu adevărat internațional, reflectând realitățile afacerii cu energie.
Управлението на енергийния мениджмънт на MBA е наистина международно, отразяващо реалностите на енергийния бизнес.

În zilele noastre, arta lituaniană tradițională este considerată ca fiind o parte importantă a culturii etnice, reflectând tradițiile și percepția unică asupra lumii.
Днес литовското народно творчество се счита за значителна част от етническата култура, отразяваща традициите и уникалното възприемане на света.

profită de aceeași abordare tematică, reflectând natura holistică a programului.
се възползват от същия тематичен подход, отразяващ холистичния характер на програмата.

în acelaşi timp reflectând despre viaţa lor.
в същото време размишляват за своя живот.

în același timp, reflectând preocupările-cheie sociale
в същото време, отразяващ основните обществени

la uzura mai obișnuită, reflectând contemporana Americana.
от класическото до по-ежедневно износване, отразяващо съвременната Америка.

Inscripția pe mâna este credo de viață a unei persoane, reflectând aspirațiile și dorințele sale.
Надписът на ръката е живото кредо на човек, отразяващо неговите стремежи и желания.