ОТРАЗЯВАЩО - превод на Румънски

• reflectă
• reflectorizant
• să reflecte
• reflectând
• reflectorizantă
• reflecta
• reflectorizante
• reflectiv
• reflectoare

Примери за използване на Отразяващо на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията може да се подобри, ако наблюдателят, за да замени огледало, отразяващо светлината, като по този начин освобождава от грешките, въведени от един от наблюдателите.
Situatia poate fi îmbunatatita daca observatorul B se înlocuieste printr-o oglinda care reflecta lumina, înlaturându-se astfel erorile introduse de unul din observatori.

Надписът на ръката е живото кредо на човек, отразяващо неговите стремежи и желания.
Inscripția pe mâna este credo de viață a unei persoane, reflectând aspirațiile și dorințele sale.

за да замени огледало, отразяващо светлината, като по този начин освобождава от грешките, въведени от един от наблюдателите.
observatorul B se înlocuieşte printr-o oglindă care reflectă lumina, înlăturându-se astfel erorile introduse de unul din observatori.

Патентът описва огледалото като отчасти отразяващо, отчасти предаващо
Brevetul descrie oglinda ca parțial reflectorizantă și parțial transmisivă

Във втория смисъл оригиналността отразява определено постоянство на човешкото съществуване в културната среда, отразяващо вкоренеността му.
În al doilea sens, originalitatea reflectă o anumită constanță a existenței umane în mediul cultural, reflectând înrădăcinarea ei.

Mirror House е частна резиденция, чиято фасада се състои изцяло от отразяващо стъкло.
Casa Mirror este o reședință privată, a cărei fațadă este compusă în întregime din sticlă reflectorizantă.

в изискано допълнение към интериора, отразяващо естетическото възпитание,
o completare rafinata a interiorului, reflectand cresterea estetica,

Автобиографично есе: Изпратете автобиографично есе от две до четири страници, отразяващо предишния ви академичен опит
Eseu Autobiografic: Trimiteți un eseu autobiografic de două-patru pagini care să reflecte asupra experiențelor dvs. academice din trecut

смартфон- черно огледало, отразяващо съществуването ни в XXI век.
un Smartphone- o Oglindă Neagră prin care se reflectă către noi existenţa noastră din secolul XXI.

специално за производството на оптично отразяващо оборудване поради ниското си топлинно разширение.
în special pentru fabricarea de echipamente optice de reflexie datorită expansiunii sale termice scăzute.

Технически, с главата ми над волана, виждам добра част от отражението на огледалото в предното стъкло, отразяващо аквариума на седалката.
Practic, când ţin capul fix deasupra volanului, pot vedea o bună parte din oglindă laterală reflectându-se în parbriz care se reflecta în acvariul gol de pe scaunul din dreapta.

Г-н председател, благодаря на членовете на Парламента за много сериозното и съществено разискване, отразяващо сериозната ситуация, пред която сме изправени сега в Европа.
Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, le mulţumesc deputaţilor pentru această dezbatere foarte serioasă şi importantă, care oglindeşte situaţia cu care ne confruntăm acum în Europa.

културата на една нация е огледало, отразяващо нейното съзнание, вярвания
cultura unei naţiuni este o oglindă care reflectă conştiinţa acesteia, credinţele

можете да видите сребърно покритие около него и това сребърно отразяващо покритие е слоят въздух, който защитава водата от докосване на бъркалката
vedeți un strat reflectorizant argintiu în jurul ei. Acest înveliș reflectorizant e stratul de aer care protejează vâsla să nu fie atinsă de apă,

Така всяка свръхвселена става подобие на гигантско огледало, отразяващо природата и характера на оглавяващия я Главен Дух,
Fiecare supraunivers devine astfel asemănător unei uriaşe oglinzi care reflectă natura şi caracterul Spiritului Maestru care îl supraveghează,

се нуждае от подходящо финансиране, отразяващо предизвикателствата пред селското стопанство,
necesită fonduri adecvate care să reflecte provocările cu care se confruntă agricultura,

с насочено изследване и кулминационен проект, като отразяващо портфолио, проект,
cum ar fi un portofoliu reflectorizant, un proiect de stagiu,

методи на човешката дейност: отразяващо определено ниво на историческо развитие на обществото и човека;
tehnici de activitate umană reflectă un anumit nivel de dezvoltare istorică a societății și a individului;

затова винаги се стремим към професионално поведение, отразяващо описаните в настоящия Етичен кодекс ценности.
avem un aspect și comportament profesional care să reflecte valorile descrise în acest cod de conduită.

в повечето случаи основанията са от друго естество, отразяващо обществения дебат в съответната страна.
în majoritatea cazurilor se bazează pe alte considerații, care reflectă dezbaterile societale din țările respective.