REFLECTAND - превод на Български

• отразява
• отразявайки
• отразяват
• отразяващи

Примери за използване на Reflectand на Румънски и техните преводи на Български

In UE, legile adoptate pentru a combate violenta si hartuirea sunt variate, reflectand diferentele sociale,
Законодателството, прието в областта на противодействието на насилието и тормоза се различава в рамките на ЕС, като отразява социалните, културни,

Acordarea de dividende este principala preocupare in cadrul sectorului de telecomunicatii, reflectand faptul ca valoarea medie a dividendelor in domeniul telecom din ECE este de mai mult de 8%.
Изплащането на дивиденти е на фокус в сектора на телекомуникациите през второто тримесечие, отразявайки факта, че средната доходност на акциите на телекомите в Централна и Източна Европа възлиза на повече от 8%.

identificatorul digital, reflectand schimbarile tehnologice ce se produc si felul in care organizatiile colecteaza datele despre persoane.
данни за местоживеене или онлайн идентификатор, отразяващи промените в технологиите и начина, по който организациите събират информация за хората.

sunt intotdeauna personalizate reflectand stilul de viata,
винаги са персонализирани отразяват начина си на живот,

dansand in acea lumina cu priopria ei miasma si reflectand-o intr-un nou mod.
през призмите на цветните си филтри, танцувайки с нея, отразявайки я в свой собствен привкус.

identificatorul digital, reflectand schimbarile tehnologice ce se produc si felul in care organizatiile colecteaza datele despre persoane.
данни за местоположението или онлайн идентификатор, отразяващи технологичните промени и начина, по който организациите събират информация за хората.

Culoarea Anului este un moment care ofera o directie strategica pentru lumea tendintelor si a designului, reflectand activitatea Pantone Color Institute pe tot parcursul anului,
Цветът на годината е един момент във времето, който осигурява стратегическа насоченост за света на тенденциите и дизайна, отразявайки целогодишната работа на Pantone Color Institute

multe traditii de moda au fost sparte intr-un act de revolta, reflectand schimbarile sociale si politice importante ale deceniului.
грим, много модни традиции биват прекъснати в акт на бунт, отразявайки важните социални и политически промени на следващото десетилетие.

urmarindu-se o situatie perfecta de‘creat de Dumnezeu' si reflectand filozofia‘unitatea cerului cu umanitatea'.
преследвайки перфектната ситуация на„направена от Бога“ и отразявайки философията„единството на небето и човечеството“.

Reflectand bogatul patrimoniu maritim al apelor reci si imaculate ale Pacificului Canadian,
Отразявайки богатата морска реколта от студените и девствени канадски води на Канада,

Reflectand asupra acestei istorii, părintele Deeter a îndemnat enoriașii să continue în spiritul strămoșilor lor,
Разсъждавайки върху тази история, Fr Deeter призова енориаши да продължи в духа на своите предци,

Romania s-a confruntat cu multe critici din partea Comisiei Europene si a Parlamentului European in ultimele luni, reflectand ideea ca tarile est-europene fac un pas inapoi in lupta impotriva coruptiei si se indreapta spre aceeasi cale illiberala ca Polonia si Ungaria.
Румъния, която е ротационен председател на ЕС, се изправи пред нарастващи критики от страна на Европейската комисия и Европейския парламент през последните месеци, което отразява мнението в Брюксел, че източноевропейската страна отстъпва в борбата с корупцията и се движи по същия нелиберален път като Полша и Унгария.

designeri si arhitecti profesionisti isi propun sa creeze spatii functionale care sa satisfaca pe deplin caracteristicile individuale ale clientului, reflectand caracterul si stilul lui de viata,
професионални дизайнери имат за цел да създадат функционални пространства, за да отговарят напълно на индивидуалните характеристики на клиентите, което отразява характера и стила на живот,

ai carei parametri principali ar trebui de asemenea revizuiti cu regularitate, reflectand in mod adecvat riscurile datoriilor explicite si implicite pentru fianntele publice,
основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно, като отразяват по подходящ начин рисковете от явни и неявни задължения за публичните финанси,

o prezentare fidel? a situa? iilor financiare, reflectand totodat? natura activit??ilor specifice b? ncilor centrale.
осигуряват честно представяне на финансовия отчет и същевременно отразяват характера на централнобанковата дейност.

17 hinduse si 5 care apartin credintei Jain- au fost construite in imediata vecinatate, reflectand toleranta religioasa care a existat in acea perioada a istoriei indiene.
17 хиндуистки и пет, принадлежащи на вярата на Джейн- са изградени в непосредствена близост една до друга- отражение на религиозните толерантност, съществувала през този период на индийската история.

ie de tipul de opera? iune, reflectand obiectivele de politic??i de investi? ii ale diferitelor
варират според вида операция, отразявайки политиката или инвестиционните цели на различните портфейли

Rezultatele căutării Google reflectă conținutul disponibil public pe web.
Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата.

Mai fluizi decât apa, ei reflectă orice culoare și iau toate formele.
По-неуловими от водата, те са отражение на всички цветове и повторение на всички форми.

Universul reflectat în catedrală ne va răsplăti pe fiecare dintre noi.
Вселената, отразена в храма, ще въздаде всекиму от нас.