ОТРАЖЕНИЯТА - превод на Румънски

• reflexiile
• reflecțiile
• efectele
• impactul
• reflecţiile
• reflexia
• reflecție
• oglindirea

Примери за използване на Отраженията на Български и техните преводи на Румънски

А в образите на тяхната душа бяха дадени не само отраженията на външния свят, а копия на духовните сили на света.
În suflet nu erau doar oglindirea lumii exterioare, ci şi imaginea forţelor spirituale ale.

цялата кристалночиста зелена вода и отраженията в нея, когато слънцето се показва зад облаците.
toată apa verde, extrem de clară și reflexiile din ea când soarele iese din nori.

което ще позволи да се избегнат отраженията на лъчите от сняг,
ceea ce va împiedica reflexia razelor de zăpadă,

Те обаче няма да изглеждат еднакво, защото отраженията обръщат картината отляво надясно
Cu toate acestea, ele nu vor arăta la fel, deoarece reflecțiile transformă imaginea de la stânga la dreapta

Ивици защита До 30% повече от устойчивостта на оцветяването и отраженията на акцентите.
Dungi de protecție Până la 30% mai mult decât rezistența culorii și reflexiile de a scoate în evidență.

Водата представлява минимална защита срещу UV радиация и отраженията от водата могат да увеличат облъчването.
Apa ofera o protectie minima impotriva radiatiilor UV, iar reflexia apei poate creste expunerea dumneavoastra la radiatiile UV.

Предният Gorilla® Glass 3 дисплей разсейва отраженията, правейки екранните изображения по-меки и по-богати,
Ecranul frontal cu Gorilla® Glass 3 dispersează reflecțiile, făcând imaginile de pe ecran să pară mai luminoase

В резултат има по-малко отблясъци в полезрението на водача и по-малко разсейване от отраженията върху предното стъкло и страничните огледала.
Rezultatul constă în mai puțină strălucire în câmpul vizual al șoferului și în mai puțini factori care pot distrage de la reflexiile în parbriz și oglinzile laterale.

така че да може да виждате отраженията от очите на животното.
ca să poți vedea reflexia în ochii animalului.

Блу е идеален да смекчи сенките, принадлежащи към естествения сериясе използва като гише цвят, за да изключите топлите отраженията(оранжеви и червени).
Blu este ideal pentru a inmuia nuante care fac parte din seria naturaleeste folosit ca o contra culoare pentru a opri reflecțiile calde(portocaliu și roșu).

умора- се отстраняват проблемите, свързани с отблясъците и отраженията, причинени от слънцето при набиране и дисплеи.
oboseală- problemele asociate cu strălucirea și reflexia cauzate de soare pe cadrane și afișaje sunt eliminate.

заглушаваща отраженията на осветителните устройства.
mușcând reflecțiile dispozitivelor de iluminat.

да видим дали можем да изкараме някакви образи от отраженията.
putem trage unele imagini de pe reflecțiile.

ревитализиращи отраженията и запазване живота на цвета.
revitalizarea reflecțiile și conservarea durata de viață a culorii.

Намалено напрежение на очите- проблемите с отблясъците и отраженията върху електронните графики са елиминирани,
Tulburare ochi redusă- problemele de strălucire și reflexie pe diagramele electronice sunt eliminate,

Те са между измеренията, зад отраженията, зад огледалата, крадат образи.
Ei se află între dimensiuni, în spatele reflexiilor, În spatele oglinzilor, furând imagini.

естествени или боядисани"подсилва отраженията на цветовете на ивици
vopsite 'înalţă reflecţii de culori dungi

В резултат отблясъците от арматурното табло и отраженията върху предното стъкло са по-малко, така че водачите
Aceasta înseamnă mai puțină strălucire emisă dinspre tabloul de bord și mai puține reflexii pe parbriz, astfel

Огледалата във филма са често подвеждащи и отраженията на Нина изглеждат сякаш имат„свой собствен живот“.
Oglinzile din peliculă induc adesea în eroare, iar reflexiile Ninei par a avea“o viațăproprie”.

Водата представлява минимална защита срещу UV радиация и отраженията от водата могат да увеличат облъчването.
Apa oferă protecție minimă împotriva razelor UV, iar reflexiile din apă pot chiar spori expunerea.