ОБМИСЛЯНЕ - превод на Румънски

• o analiză
• reflecție
• gândire
• reflecţie
• luarea în considerare
• o evaluare
• luat în consideraţie

Примери за използване на Обмисляне на Български и техните преводи на Румънски

който изисква обмисляне, систематичен подход
care necesită reflecție, o abordare coerentă

Концепцията„Забелязване, обмисляне, действие, харесване“
Cadrul„Observare, Gândire, Acțiune, Apreciere”

След внимателно обмисляне на дадено работно място рекламирайте порталите на правителството на ОАЕ,
După o analiză atentă a unei anunțuri de locuri de muncă pe portalurile guvernamentale din EAU,

в същото време икономическото положение изисква обмисляне и ограничаване.
situația economică necesitând, în același timp, reflecție și moderație.

ФАКТ: LEZs се изпълняват след внимателно обмисляне, както бе посочено по-горе.
FACT: LEZs sunt puse în aplicare după o analiză atentă, așa cum sa menționat mai sus.

Необходимо е освен това лицензиите да се издават след определен срок за обмисляне и с прилагане, по целесъобразност,
Pe lângă aceasta, certificatele trebuie eliberate după o perioadă de reflecţie şi prin aplicarea unui procentaj unic de acceptare,

След обстойно обмисляне, със съжаление ви информирам,
După multă gândire, regret că trebuie să vă informez

И така, тези са някои от причините, поради които, след внимателно обмисляне от две години, взех това решение.
Deci, acestea sunt câteva dintre motivele pentru care, după o analiză minuţioasă, vreme de doi ani, am luat această decizie.

Тези хора имат много силно чувство за вътрешно обмисляне и са склонни да бъдат тихи и интровертни.
Acești oameni au un sentiment foarte puternic de gândire interioară și tind să fie liniștiți și introvertiți.

(5) Освен това съобщаването по отношение на решенията относно заявленията за лицензии за износ трябва да става едва след изтичане на определен срок за обмисляне.
(5) De asemenea, este necesar să nu se prevadă comunicarea deciziilor privind cererile de certificate de export decât după un termen de reflecţie.

След внимателно обмисляне херцогът на Единбург взе решение доброволно да предаде шофьорската си книжка”,
După o evaluare atentă a situației, Ducele de Edinburgh a luat decizia

Те са базирани на внимателно обмисляне на това емпирично настройка,
Acestea s-au bazat pe o analiză atentă a acestei setări empirice

но доброто обмисляне и правилният подход на индивидуално ниво са гаранцията за добри резултати.
dar buna gândire și abordarea corectă la nivel individual reprezintă garanția unor rezultate bune.

Обмисляне на законодателен инструмент на ЕС за концесиите,
Luarea în considerare a unui instrument legislativ al UE privind concesionările,

(5) В допълнение, решението относно заявленията за износни лицензии следва да бъде съобщено едва след период на обмисляне.
(5) Totodată, trebuie prevăzut ca deciziile privind cererile de certificate de export să fie comunicate numai după o perioadă de reflecţie.

Добре. Е, ъ, след внимателно обмисляне, решихме, че целият план за Горящия меч е глупава идея.
Ei bine, uh, după o analiză atentă, am decis tot acest plan de Flaming Sword este o idee de rahat.

Обстоятелствата, пораждащи възстановяване на безвъзмездни средства, свързани с активи, може да изискват обмисляне на възможността за обезценка на новата балансова стойност на актива.
Circumstanțele care duc la rambursarea unei subvenții aferente unui activ pot impune luarea în considerare a posibilei deprecieri a noii valori contabile a activului.

той трябва да започне процеса на консултации и обмисляне сега.
încă de pe acum, un proces de consultare şi reflecţie.

няма да се вземат прибързани решения и това ще става само след внимателно обмисляне и подготовка.
deciziile vor fi luate fără grabă şi numai după o analiză şi pregătire atentă.

че след сериозно обмисляне е решил, че признаването на Косово е в интерес на Македония.
a decis, după o analiză serioasă, că recunoaşterea Kosovo este în interesul Macedoniei.