АКЪЛ - превод на Румънски

• minte
• creier
• savvy
• mintea
• creierul
• minţile

Примери за използване на Акъл на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че имаш акъл, но нямаш.
Credeam că ai creier, dar se pare că nu ai.

Да не си си изгубил вулканския акъл?
Ţi-ai pierdut minţile vulcaniene?

Може би, но имам акъл.
Poate. Dar eu am creier.

Моят акъл, твоите мускули.
Mintea mea, muşchii tăi.

ще му набия малко акъл в главата.
să-i bag puţin minţile-n cap.

Тук трябва акъл, а не сила.
E nevoie de creier, nu fortza.

Имам достатъчно акъл да отворя телефонния указател.
Sunt destul de inteligent să deschid o carte telefonică.

С кой акъл дойдох на работа тази нощ?
Cine m-a pus să vin în seara asta?

Няма достатъчно акъл за това.
Nu e destul de deştept pentru treaba asta.

Каква акъл имах!
Ce cap aveam!

Не знам с какъв акъл дойдох тук.
Nu ştiu la ce m-am gândit venind aici.

Никога не си имала акъл за тези неща.
Nu ai avut niciodată inteligenţa pentru acest tip de lucru.

Важно е колко акъл има човека.
Şi cât de mult creier are conducătorul.

Акъл с пари не се купува!!!
Intelepciunea…. nu se cumpara cu bani…!!!

Освен това, никой никой няма акъл като тебе.
Şi nimeni nu are un cap ca al tău.

Тед има акъл, като стоманен филтър.
Are o minte ca o sita de otel.

Имаш акъл на дете, знаеш ли го?
Ai gândirea unui copil de 10 ani. ªtii asta, da?

Имали са достатъчно акъл да измислят тези обучителни уреди.
Au fost suficient de inteligente să inventeze aceste dispozitive de dresaj.

Нямам акъл в главата си"?
Noi nu avem minte încap”?

Като нямаш акъл и тичаш, та вкарваш отровата във вените си!
Nu are nici un sens să alergi şi să împrăştii prin vene otrava!