MINTE SI - превод на Български

• ума и
• лъже и
• съзнанието и
• разум и
• ум и
• умът и
• главата и

Примери за използване на Minte si на Румънски и техните преводи на Български

Dar deodata tu sti cine minte si cine nu minte, si cine va vota"Da" si cine va vota"Nu".
Но изведнъж знаеш кой лъже и кой не. И кой ще гласува с"Да" и кой с"Не".

omul care poseda minte si emotie superioare.
притежава висш разум и чувство.

un zid de nepatruns între minte si Dumnezeu.
стават непроницаема стена между ума и Бога.

Inspirat de acest succes, a decis sa-si dedice viata cercetarilor conexiunilor dintre minte si corp.
Окуражен от този успех, той решава да посвети живота си на изучаването на връзката между съзнанието и тялото.

El nu-i face rau si nici nu-l paraseste(la nevoie), nu-l minte si nu-l dispretuieste.”[Muslim].
Не му изневерява(не му краде от правото), не го лъже и не го изоставя.

E nevoie de ascultare deplinã.- În lucrarea noastrã pentru cei cãzuti trebuie sã avem imprimate în minte si inimã cerintele Legii lui Dumnezeu si necesitatea loialitãtii fatã de El.
Като работим за падналите, трябва да внушаваме в ума и сърцата им изискванията на Божия закон и необходимостта да му бъдат верни.

Boala este esenta rezultatului conflictului dintre Suflet si Minte si nu va fi niciodatã eradicatã decât prin efort spiritual mental.
Болестта, по същина, е резултат на конфликта между Душа и Ум и никога не може да бъде изкоренена освен чрез духовно и умствено усилие.

trup, minte si spirit.
плътта, ума и духа.

Numai cel mai dedicat, repede minte si rezistenta conduse de persoane vor fi alese cele mai importante pentru această poziţie.
Само най-посветен, бърз ум и издръжливост задвижвани лица ще бъдат избрани за тази най-важна позиция.

Cooperarea dintre creier, minte si corp pentru vindecarea traumelor- Bessel van der Kolk.
Мозъкът, умът и тялото в лечението на травмата от Бесел ван дер Колк.

treci mai departe la minte si la activitatea ei- ganduri, imaginatie, proiectii.
навлез по-дълбоко- към своя ум и неговата дейност, мислите, въображението, проекциите.

Legatura dintre minte si corp este deseori cu mult mai puternica decat ne-o putem imagina.
Връзката между ума и тялото е много по-силна от това, което си мислим понякога.

În minte si în inima nu este nimic în afara de setea arzatoare de a-L dobandi pe Domnul, Sfântul Sfintilor.
В ума и в сърцето няма нищо, освен нетърпима жажда да намеря Святая Святих.

Cuvantul lui Dumnezeu este suficient sa ilumineze si cea mai innourata minte si acest Cuvant poate fi inteles de catre oricine are o oarecare dorinta de a-l intelege.
Божието слово е достатъчно, за да просветли и най-помрачения ум и може да бъде разбрано от всички, които желаят да го разберат.

Exercitiul adecvat ar trebui sa fie placut pentru practicant si in acelasi timp benefic pentru corp, minte si pentru viata spirituala.
Правилните упражнения трябва да са приятни за този, който ги изпълнява и в същото време полезни за тялото, ума и духа.

Exercitiul adecvat ar trebui sa fie placut pentru practicant si in acelasi timp benefic pentru corp, minte si pentru viata spirituala.
Подходящите упражнения трябва да са приятни, за този, който ги изпълнява и в същото време полезни за тялото, ума и духа.

Se poate ca acesta sa se simta in afara controlului, ca si cum ar exista o decuplare intre minte si corp.
Може да се почувствате извън контрол, сякаш има разминаване между ума и тялото ви.

Am alergat la ultramaratoane timp de aproximativ 20 de ani si am invatat multe lucruri despre corp, minte si suflet.
В продължение на 20 години участвам в състезания по бягане на свръхдълги разстояния и съм научил много за тялото, ума и душата си.

Astfel, folosind teoria celor cinci elemente poate diagnostica, de asemenea, corp, minte si spirit.
По този начин, като се използва теорията на петте елемента може едновременно да се диагностицира тялото, ума и духа.

se bucura crestinul cand, in minte si in adancul constiintei,
се радва и християнинът, когато в разума и дълбокото си усещане осъзнае,