DACĂ MINTE - превод на Български

• ако лъже

Примери за използване на Dacă minte на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă minte despre asta, ce altceva este despre ea?
Но ако тя лъже за това, какво друго е тя лъже за?

Phoebe, fă o premoniţie, vezi dacă minte.
Фийби получи видение от него, за да проверим дали лъже.

Fă-o să vorbească, afla dacă minte.
Поговори с нея и разбери дали лъже.

Şi de unde vei şti dacă minte?
И как ще разбереш, дали лъже?

va da seama dacă minte.
агент Гарет ще знае, ако той лъже.

nu trebuie să aflăm dacă minte.
за да разберем дали лъже.

Nu ştim dacă minte.
Не знаем дали лъже.

Încerc să îmi dau seama dacă minte.
Опитвам да разбера дали лъже.

I-ai trimis pe poliţişti să vezi dacă minte.
Ти си изпратил тези полицаи, за да видиш дали лъже?

Am înţeles. Ating subiectul, să vedem dacă minte.
Докосваме ги и виждаме дали лъжат.

Spune-mi dacă minte.
Кажи ми, дали лъже.

Nu-l putem omorî până aflăm dacă minte.
Не и докато разберем дали лъже.

Ştiam că, dacă minte, erai moartă… şi mi-a fost teamă să te găsesc aşa în întuneric.
Знаех, че ако лъже и си мъртва… щеше да ме е страх да те открия така в тъмнината.

Dacă minte referitor la cel ce este, s-ar putea să
Ако лъже за това кой е той, би могъл да лъже

Dacă minte, el va primi trei ani pentru calomnie împotriva Coroanei, și voi garanta personal
Ако лъже, ще бъде осъден на три години за уронване авторитета на Короната.

Dacă minte, dacă încearcă să câştige nişte bani nemeritaţi,
Дали тя лъже; дали се опитва да изкара бързи пари;

Nu ştiu dacă minte să-l protejeze
Не знам дали лъже, за да го защити

poţi spune dacă minte.
може да ти каже дали той лъже.

nu mai este nimeni implicat. Dar dacă minte din nou, şi mai este altcineva implicat?
няма друг намесен, но какво ако тя лъже отново и има някой друг намесен?

va fi criticat, dacă minte, va fi minţit,
раздава критики- ще бъде критикуван, ако лъже- ще го лъжат,