ŢINUT - превод на Български

• държал
• земя
• страната
• пазил
• окръга
• област
• поддържали
• запазил
• опазил
• държан
• държали
• държала
• страна
• земи
• земята
• областта
• окръг
• пазила
• пазен
• пази
• поддържала
• поддържахте
• запазили

Примери за използване на Ţinut на Румънски и техните преводи на Български

mai puternic cal din ţinut.
най-силният кон в страната.

A ţinut contabilitatea pentru familia Gambino peste 40 de ani.
Пазил е счетоводните си книги за семейство Гамбино цели 40 години.

Ca şi cum ceva… Ne-a ţinut în viaţă.
Все едно нещо са поддържали живо.

Ştiam că cineva l-a ţinut în viaţă.
Знам, че някой го е опазил жив за нас.

Mulţumesc că mi-ai ţinut un loc.
Благодаря, че си ми запазил място.

Te-au ţinut tot timpul
Държали са те през цялото време,

Cel mai bun câine din ţinut?
Най-доброто куче в окръга,?

De acum, voi fi păzitorul şi protectorul fiecărui ţap din ţinut.".
Отсега нататък ще бъда защитник на всички кози в страната.".

Locotenentul meu de atâta timp a ţinut secrete în ultimele săptămâni şi luni.
Отдавнослужещият ми лейтенант е пазил тайни от мен през последните месеци.

Asta te-a ţinut în viaţă.
точно затова си се опазил жив.

Probabil au ţinut legătura.
Може би са поддържали връзка.

E un lucru bun ca Adam s-a ţinut de astea.
Хубаво, че Адам е запазил тези чашки.

Ai ţinut o armă şi cineva ţi-a spus unde să stai.
Вие сте държала оръжие, а някой Ви е казвал къде да бъдете.

Tatăl tău a văzut astăzi… locul unde a fost ţinut Adam.
Днес баща ти го видя… мястото, където са държали Адам.

mai rău om din ţinut.
най-подъл човек в окръга.

Moşia se crede a fi cea mai veche clădire locuită din ţinut.
Смята се, че имението е с най-старата обитаема сграда в страната.

Malone a ţinut asta secret?
Малоун е пазил тайната й?

N-am ţinut legătura.
Не, не сме поддържали връзка.

aşa că am ţinut una pentru tine.
така че съм Ви запазил една.

Insomnia: O carte care te-a ţinut treaz toată noaptea.
Безсъние- книга, която те е държала будна цяла нощ.