ЗЕМЯТА - превод на Румънски

• pământ
• pamant
• sol
• teren
• terra
• pămînt
• ţara
• pamânt
• lume
• planeta
• jos
• podea
• pãmânt

Примери за използване на Земята на Български и техните преводи на Румънски

Имаше няколко отводнителни тръби на земята. Стената беше от плочки
Avea câteva canalizări în podea şi gresie pe pereţi, mobilier stricat pretutindeni

която живее под земята в непрестанна заплаха от внезапни наводнения.
trãieste în sub pãmânt, fiind amenintatã constant de inundatii.

подобни превозни средства вече да са посещавали Земята в дълбока древност?
ca vehicule similare să fi vizitat deja planeta în trecutul îndepărtat?

Някакви прасета, са яли банани и са хвърлили обелките на земята. И хора, като мен страдат заради тях.
Nişte porci au mâncat banane şi au aruncat cojile pe jos, iar oamenii ca mine suferă acum.

Ако Василиса Видеше как дъщеря ѝ се боричка на земята с кучетата и със сина на дойката си,
Dacă Vasilisa și-ar fi văzut fiica luptându-se pe podea cu câinii și cu fiul doicii,

сестро, няма мъж на земята, който би достатъчно глупав, за да избере мен.
nu e un om pe acest pãmânt Care ar fi destul de prost sã mã aleagã.

охлаждайки Земята.
asta va răci planeta.

кой е взел гилзата или поне да търси нещо на земята.
poate a văzut pe cineva luând un tub sau căutând ceva pe jos.

с крака- леко повдигнати от земята.
cu picioarele un pic ridicate de la podea.

Програмата„Галилео“ скоро ще изстреля поне 27 сателита, които ще образуват съзвездие в орбита на повече от 20 000 км. от Земята.
Programul Galileo va lansa în curând cel puţin 27 de sateliţi care vor forma o constelaţie pe orbita Pământului la mai bine de 20.000 de kilometri distanţă de planeta noastră.

който се смята за последен отпечатък на Исус на земята в така наречената параклиса на Възнесението на Елеонския хълм.
care este declarat a fi ultima amprenta lui Isus pe pãmânt în așa-numita Capela Înãlțãrii de pe Muntele Mãslinilor.

за разлика от този на Аладин си стои мирно на земята, а не лети.
spre deosebire de cea a Aladin stă liniștit pe podea și nu zboară.

Всичко ще е в дупето ти аз ще съм на земята, ей така долу, късайки-къс-къс т'ва нещо.
Totul va fi împotriva fundului tău. Voi fi pe podea, jos facnd praf rahatul.

което предполага, че е бил нападнат докато е бил на земята.
sugereaza ca a fost atacat in timp ce era la podea.

да завършат със шумно тупване на земята, но то все пак вече се движи.
se termină cu o cădere pe podea, însă este în mișcare acum.

там не е имало ключ на земята.
nu era nicio cheie pe podea, nu?

Извънземните са принудени да напуснат Земята след успешно въстание от хората и след погребването и забравянето на Старгейт-а до преоткриването му в Гиза през 1928.
Extratereştrii au fost forţaţi să părasească Pamântul în urma unei revolte iar poarta stelară a fost îngropată până la redescoperirea acesteia la Giza, în 1928.

о, народи на земята, когато слънцето на Моята красота залезе, а небето на Моята
o popoare ale lumii, când luceafãrul frumuseţii Mele va apune,

Разположението на Слънцето и Земята едно спрямо друго на рождения ден пък е основен критерий, по който келтите
Amplasarea Soarelui și Pămîntului unul față de altul în Ziua de naștere- principalul criteriu după care celții determinau caracterul omului

Ако всеки на земята просто погледне в очите на всеки друг, тогава всички ще сме приятели.
Dacă fiecare om de pe planetă s-ar uita doar în ochii celorlalţi oameni,