ДЪРЖАЛИ - превод на Румънски

• ţinut
• comportat
• păstrat
• tinut
• ținut
• ţineau
• au purtat
• deţineau
• reţinut
• ţinută
• comportau
• comporta
• comportă

Примери за използване на Държали на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че открихме къде са държали Грейс Ван Пелт.
Cred că am găsit locul unde este ţinută Grace Van Pelt.

Или от влагата. По-скоро изглежда, че са държали животни.
Seamana de parca ar fi tinut animale.

И двамата ужасно се страхували, но се държали по различен начин.
Ambilor le era teamă, dar se comportau diferit.

Те биха се държали различно.
Ei s-ar comporta foarte diferit.

Полицията намери мястото, където са държали Алисия.
Poliţia a găsit locul unde a fost ţinută Alicia.

Две деца биха се държали по-добре от вас!
Doi copii se comportă mai bine!

Те били ужасно уплашени, но се държали по различен начин.
Ambilor le era teamă, dar se comportau diferit.

Държали са това момиче като затворник.
Fata a fost ţinută captivă.

И двамата били ужасно изплашени, но се държали по различен начин.
Ambilor le era teamă, dar se comportau diferit.

Не биха я държали в тази.
N-ar ţine-o în ăla.

Колко капитани биха се държали така пред Нийл Делакроче?
Câţi căpitani s-ar purta aşa cu Neil Dellacroce?

Къде биха държали труп в фармацевтична лаборатория?
Unde ar ţine ei un cadavru într-un laborator de chimicale?

С другата ръка хванете спринцовката така, както бихте държали молив.
Cu cealaltă mână, țineți seringa așa cum ați ține un creion.

Животни ли са държали тук?
Am înţeles. Aici au fost ţinute animalele?

хората ми са ме държали като затворник?
propriul meu popor m-ar ține prizonier?

Държали сте затворен наш агент 32 г.
Aţi ţinut închis pe unul de-al nostru pentru 32 de ani.

Някога държали ли сте мъничко зайче в ръцете си?
Ai ținut vreodată în mâini iepurași atât de mici?

Тук са държали майка ми.
Aici au ţinut-o pe mama.

Никога не се бяха държали с мен с такова уважение.
I} Nu am fost tratat niciodată cu{ y: i} atâta consideraţie.

Държали го два дни, правели си експерименти,
L-au ţinut două zile, făcând experimente,