ДЪРЖАЛИ - превод на Английски

• held
• kept
• treated
• acting
• had
• behaving
• holding
• keeping
• hold
• keep
• acted
• treating

Примери за използване на Държали на Български и техните преводи на Английски

Те държали хората в неведение относно Тайната.
They kept people ignorant of The Secret.

Държали са нисък профил.
They were keeping a low profile.

Където са държали момчето?
Where they were holding that boy?

Защо пиратите биха държали такива непрактични неща в лагера си, е загадка.
Why the pirates would keep such impractical things in their camp is a mystery.

Дръжте спринцовката с една ръка, както бихте държали молив.
Hold the syringe in one hand like you would hold a pencil.

Държали са го в нечовешки условия.
Being held in inhumane conditions.

Просто са ни държали в неведение спрямо нея.
We have just been kept ignorant of it.

Те са ни държали под наблюдение и са направили видеозапис.
These guys were keeping surveillance over us and made a video of everything.

Държали са се за ръце.
They were holding hands.

Най-често се държали така, сякаш той не съществувал.
So, I usually acted as if he didn't exist.

Това са точно този тип решения, които биха държали мен буден нощем.
These are the types of decisions that would keep me up at night.

Държали са го на пода доста дълго.
He was held on the floor for quite some time.

Държали са я под земята.
Only that she was kept beneath ground.

Двамата сте се държали така с мен през цялото време, като с дете?
Have you two been treating me like this all this time? Like a child?

Държали са я в кладенец.
Her captors were holding her in a well.

Бокори, които държали хората упоени,
Witch doctors keeping people alive with drugs,

Най-често се държали така, сякаш той не съществувал.
I have mostly acted like he didn't exist.

Това са точно този тип решения, които биха държали мен буден нощем.
And those are the kinds of decisions that would keep me up at night.

Не са ви държали в плен, нали?
You weren't being held captive, were you?

Винаги сме я държали в течение относно медицинските ти нужди.
We have always kept her informed of your medical needs.