REŢINUT - превод на Български

• задържан
• арестуван
• забавих
• запомни
• задържани
• задържал
• задържали
• арестували
• забави
• запомнил

Примери за използване на Reţinut на Румънски и техните преводи на Български

Au reţinut de asemenea alţi membri ai celulei noastre pentru interogare!
Задържали са за разпит и членове от отряда ни за съпротива!

Am reţinut suspectul.
Задържал съм заподозреният.

Şi apoi aţi fost reţinut şi interogat.
Тогава са разпитвали и са арестували.

Ei au percheziţionat peste 60 de locaţii şi au reţinut 61 de persoane.
Претърсени бяха над 60 обекта, като бяха задържани 61 души.

Ai reţinut planul, da?
Запомни ли плана?

Bill. Scuze, am fost reţinut.
Бил, извинявай, че се забавих.

Şi să fi reţinut locul unde se afla pistolul.
Запомнил сте къде е оръжието.

Sir Roderick a fost reţinut la ducele de Ramfurline.
Сър Родерик се забави при граф Рамфулин.

L-am avut reţinut pentru 20 de minute, apoi a fost luat.
Бяхме го задържали за 20' и после го отведоха.

Credeam că l-ai reţinut pe Parkman.
Мислех, че си задържал Паркман.

Reprezint fanii motociclismului pe care i-aţi reţinut din greşeală.
Представям мотористите, който сте арестували погрешно.

Nu se ştie însă dacă aceştia au fost reţinut ca suspecţi sau ca martori.
Не е ясно обаче дали те са задържани като заподозрени или като свидетели.

Ce te-a reţinut, Thomas?
Защо се забави, Томас?

Jack, am reţinut toată lumea în staţie.
Джак, задържали сме всички в станцията.

E un fragment pe care l-am reţinut.
Има един пасаж, който съм запомнил.

Îmi pare rău dacă te-am reţinut.
Съжалявам, ако съм те задържал.

Alături de acesta a fost reţinut….
Освен него са били задържани….

Ai fost reţinut… Nu asta am auzit eu.
Забави се Не искам да чувам това.

Au reţinut-o pentru atac.
Задържали са я за нападение.

Am fost pe la uzină şi te-am reţinut după figură.
Тази седмица бях на площадката и от там съм запомнил лицето ти.