ЗАДЪРЖАЛИ - превод на Румънски

• arestat
• reţinut
• în custodie
• reținut
• păstrat
• retinut
• tinut
• ţinut
• rămas

Примери за използване на Задържали на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно не сте задържали бутона достатъчно дълго.
Este posibil sa nu fi tinut butonul apasat suficient timp.

Разбирам, че сте задържали един от нашите служители.
Am înţeles că ai unul dintre angajaţii noştri în custodie.

Задържали са го, след като операция на ЦРУ се обърка.
L-au reţinut după ce o operaţiune a CIA-ului n-a decurs cum trebuie.

Задържали са Фет.
Fet a fost arestat.

Виж, задържали са мебелите.
Ai văzut? Au păstrat mobila.

Задържали са ги за няколко часа.
Şi i-au ţinut câteva ore.

Искаха да ти кажат, че полицията са задържали"Големият Джон".
Vroiam să-ţi spun că poliţaii îl au pe"Marele John" în custodie.

Изглежда, че са ги задържали известно време.
Se pare că l-au tinut o vreme.

Може би турците са го задържали на летището.
Poate că turcii l-au reţinut la aeroport.

Разбрах, че си била на мястото, когато са задържали заподозреният.
Am auzit că ai fost la locul faptei atunci când au arestat suspectului.

Бях помолен да ви кажа, че сме задържали беглеца ви.
Am fost rugat sa va informez ca-l avem pe evadatul dvs în custodie.

Полицаите установили и задържали извършителите.
Poliţiştii deja au identificat şi reţinut făptaşii.

Вероятно вече са го хванали и задържали.
Probabil deja l-au prins şi arestat.

Защо са го задържали?
De ce l-au reţinut?

Казах, че са задържали съпруга ми.
Atunci l-au arestat pe sotul meu.

Не е имало нищо в Роберт, когато са го задържали.
Robert nu ducea nimic cu el când l-au reţinut.

Турските власти са задържали повече от 2000 души през последната седмица.
Turcia a arestat săptămîna trecută peste 2.000 de persoane.

Властите на Естония са задържали италиански журналист.
Autorităţile estoniene au reţinut un jurnalist italian.

още не са ме задържали.
elicoptere… şi nu m-au arestat.

Може да са я задържали за бягството.
Poate au reţinut-o că a fugit din arest.