ЗАДЪРЖАНИ - превод на Румънски

• reținuți
• arestate
• reţinute
• reţinuţi
• deținuți
• deţinuţi
• păstrate
• retinuti
• retinute
• confiscate
• ținuți
• restrânse
• în detenţie
• în detenție
• în custodie
• imobilizate
• în arest

Примери за използване на Задържани на Български и техните преводи на Румънски

Четиридесет милиона цигари са задържани в съвместната.
Pachete de ţigări au fost confiscate la Halmeu.

Той и приятелката му са задържани.
El si prietenul sau au fost retinuti.

Задържани са.
Sunt în custodie.

ще изглеждат задържани.
vor părea imobilizate.

Сегашната им колекция е сравнително минималистична, със задържани цветове и тънки шивашки изделия.
Colecția lor actuală este destul de minimalistă, cu culori restrânse și croitorie subțire.

Десетки тонове месо бяха задържани….
Zeci de kilograme de carne au fost confiscate.

За какво сме задържани?
De ce suntem retinuti?

Заподозрените са задържани, а Соня отнесе оръжията в ATF.
Suspecul e în custodie, și Sonja a luat armele la ATF.

Мубарак и синовете му са задържани за 15 дни.
Mubarak și fiii săi sunt în arest pentru 15 zile.

Оръжие и документи са били задържани по време на обиски в Измир.
În timpul percheziţiilor de la Izmir au fost confiscate un pistol şi documente.

Фенове на по-модерни и задържани стилове ще харесат опънати тавани.
Fanii stilurilor mai moderne și mai restrânse vor dori plafoane întinse.

Тримата са били задържани в петък.
Cei trei au fost retinuti vineri seara.

Шофьора и стрелеца са задържани.
Şoferul şi cel cu arma sunt în arest.

Потвърдете, дали са задържани.
Suspecţi Confirmaţi sunt în custodie.

А Беринг и Латимър са задържани?
Stii că Bering si Lattimer au fost retinuti?

Един мъртъв, четири обидени, шест задържани.
Un mort, patru răniţi, şase în custodie.

но бяхме задържани тук.
am fost retinuti aici.

Турските власти освободиха 758 военни, задържани след преврата.
Autoritatile turce au eliberat 758 de militari, retinuti dupa puciul esuat.

В Сърбия бяха задържани 12 лица, обвинени от черногорските власти във военни престъпления.
Serbia a reţinut 12 indivizi acuzaţi de crime de război de către autorităţile muntenegrene.

Нашите практически цели бяха задържани войници от режима", казва Халед.
Obiectivele noastre de practică au fost deținute de soldați din regim", spune Khaled.