ЗАДЪРЖАНИ - превод на Турски

• tutuklu
• gözaltına
• gözaltına alındı
• tutulan
• tutuklular
• tutukluların
• gözaltında
• gözaltı
• tutuklama
• alıkoyma

Примери за използване на Задържани на Български и техните преводи на Турски

Братята Жерка ще бъдат задържани за 15 дни.
Zherka kardeşlerse 15 gün gözaltında tutulacak.

Стая за задържани девойки.
Kadınlar Gözaltı Odası.

Тези заподозрени, които не са мъртви или в затвора, ще бъдат задържани скоро.
Hapiste ya da ölü olmayan şüpheliler yakında gözaltında olacak.

Петима от възпитателно училище задържани за взломни кражби.
Konya Haberleri: Okullardan hırsızlığa 5 gözaltı.

Имало е ранени и задържани.
Gözaltılar ve yaralanmalar oldu.

Задържани в Турция.
Ancak Türkiyede gözaltına alınmıştır.

Искаме да разберем за заложниците, задържани в Американското посолство.
İlk olarak tabii ki Amerikan elçiliğinde tutulan rehinelerin durumunu öğrenmek istedik.

Двама задържани са освободени.
İki sanık tahliye edildi.

За момента има двама задържани.
Şu anda sanık iki kişi var.

Трябва да освободи 200 араби, задържани по политически причини или заложниците ще бъдат убити.
Siyasi suçlu olarak tuttuğu 200 arabı serbest bırakacak yada rehineler öldürülecek.

Задържани сме, да, но инвазията ще продължи без нас.
Bizi yakalamış olabilirsiniz, ama istila bizsiz de başarıya ulaşacaktır.

Трима задържани в Гуантанамо се завърнаха в БиХ.
Üç Guantanamo tutuklusu BHye döndü.

Да не споменавам десетките задържани.
Tutuklanan düzinelercesinden hiç bahsetmiyorum.

Ще сложим г-ца Сондерс в стаята за задържани.
Bayan Saundersı bekleme odasına koyacağız.

Те са заловени и задържани в Австрия.
Muslim tarafından esir alınmış ve Iraka getirilmişlerdir.

А хората вътре задържани!
Ve içerideki insanlar hapsedilmeli!

Затова, ще бъдат задържани докато Илджиме не се появи.
Öyleyse, Iljimae kendini gösterene kadar onları tutacaklar.

Аз го задържани.
Ve… ben onu yakaladım.

Иначе Събева и Сингх са задържани вчера.
Necat K. ise dün yakalandı.

Децата трябва да бъдат наставлявани, а престъпниците задържани.
Çocuklar korunmalı ve suçlular zaptedilmelidir.