TUTUKLULAR - превод на Български

• затворници
• задържаните
• затворниците
• задържани

Примери за използване на Tutuklular на Турски и техните преводи на Български

Geldiğimizde gardiyanlar ve tutuklular çoktan gitmişlerdi.
Когато дойдохме, охраната и затворниците вече ги нямаше.

Hasta tutuklular ve siyasi tutuklular tahliye edilmeli.
Хронично болните политически затворници да бъдат освободени.

Erica. Memurlarla tutuklular arasındaki çizginin ne kadar kolay bulanıklaştığını bilirim.
Ерика, знам колко лесно се преминава границата между служител и затворник.

Sıradan tutuklular gibi davran.
Дръж се като редови затворник.

Diğer tutuklular Rykoffun konuştuğunu bilmesinler diye.
Другите от затвора не знаят, че Райков ще говори.

Daha dün, Leavenworth Cezaevindeki tutuklular tarafından en iyi aktrist seçildin.
А вчера? Беше назована най- добра актриса… от имиджърите на Ленуърд Пенитентшуърли.

Kamptaki tutuklular insanlık dışı şartlara, cinayet, işkence
Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия,

Tutuklular ne olacak?
И какво от затворниците?

Diğer tutuklular gözlüğe sahip değil.
Другите ми съкилийници не получиха очила.

Teğmen, tutuklular. Hatırlıyor musun?
Лейтенант, пленници, забравихте ли?

Bazı tutuklular, Seagatete insanlara deney yapıldığını mı düşünüyor?
Някои от затворниците мислят, че в Сийгейт се експериментира с хора?

Faşist tutuklular.
Пленени фашисти.

Başka ülkelerden de tutuklular vardı.
В други държави има арести.

Gardiyanlara karşı tutuklular.
Надзиратели срещу затворници.

ın toplama kamplarında tutuklular üzerinde deneylere dahil olmak üzere SS'' araştırma projeleri'' ne destek oldu.
става член на Reichsforschungsrat(Райх съвет за научни изследвания), който поддържа"изследователски проекти" на СС, включително и експерименти върху затворници в концентрационните лагери.

Hainler, askerî tutuklular ve özel sektördeki satışlar arasında S.H.I.E.L.D. a sadık sayılabilecek muhtemel kişiler hiç
Взимайки предвид предателите, задържаните от военните, и продажните в частния сектор, броят на хората, които могат да бъдат считани за лоялни на Щ.

ın toplama kamplarında tutuklular üzerinde deneylere dahil olmak üzere SS'' araştırma projeleri'' ne destek oldu.
става член на Reichsforschungsrat(Райхски съвет за научни изследвания), който поддържа"изследователски проекти" на СС, включително и експерименти върху затворници в концентрационните лагери.

Polise göre, tutuklular 63 kişinin hayatını kaybettiği Kasım 2003 bombalı saldırılarından dört yıl sonra örgütün İstanbul hücresini tekrar organize ettiler.
Според полицията задържаните са реорганизирали истанбулската клетка преди четири години, след бомбените атентати през ноември 2003 г., в които загинаха 63-ма души.

Talimata uygun olarak, düzen yeniden sağlandı. Yeni tutuklular hücrelerine geri gönderildi, konuşmanızı bekliyorlar.
Както наредихте… редът в столовата беше възстановен… и новите затворници се върнаха по килиите си… за вашата приветствена реч.

Engelli tutuklular için programlar oldukça sınırlı ama bir kaç tane var,… bence birine dahil olman gerek.
Програмите за затворниците инвалиди са ограничени. Но има такива и трябва да се включиш.