ЗАДЪРЖАНИТЕ - превод на Турски

• tutuklu
• gözaltına
• tutukluların
• tutuklular

Примери за използване на Задържаните на Български и техните преводи на Турски

Сред задържаните има българка.
Esirler arasında emzikli bir kadın vardı.

Задържаните нямат права.
Tutsakların hakları yoktur.''.

Пробвахте ли храната на задържаните?
Hiç tutuklu yemeği yiyor musunuz?

То е страхотна помощ за отстраняване на токсините и задържаните течности.
Bu, toksinlerden ve tutulan sıvılardan kurtulmak için büyük bir yardımcıdır.

Броят на задържаните мигранти у нас намалява.
Yakalanan göçmen sayısı azaldı.

Самоличността на задържаните не се съобщава.
Mahkumların kimliği hakkında bilgi verilmedi.

Списък на задържаните книги на канадската граница.
Ten Pursent Kitabevine ait kitapları Kanada sınırında tutulmaktadır''.

Един от задържаните в Ел Ей твърди, че е намерил чантата на Роб на улицата.
Los Angelestaki zanlılardan biri Robun çantasını sokakta bulduğunu iddia ediyor.

Идил Есер и задържаните с нея трябва незабавно и безусловно да бъдат освободени„.
İdil Eser ve beraberinde tutuklananlar derhal ve koşulsuz serbest bırakılmalıdır” ifadelerini kullandı.

Срещу един от задържаните в Индия се води разследване.
Hindistanda konuya ilişkin bir kişi gözaltına alındı.

Няколко души са задържаните по време на акцията.
Birkaç kişi bu eylem sırasında tutuklandı.

Един от задържаните при операция„Наглите“.
Niğdedeki DEAŞ operasyonunda 1 kişi gözaltına alındı.

В 21:00 задържаните от блок Чарли са се оплакали от неприятна миризма навлизаща през вентилацията.
Saat 21:00, Charlie bloğundaki tutuklu, havalandırmadan kötü koku geldiğinden şikayetçi oldu.

Задържаните са обвинавяни в набиране на членове за терористичната организация
Gözaltına alınan zanlıların, terör örgütüne yardım, yataklık

Двадесет от задържаните проститутки са пристигнали от други страни-- 14 от Украйна,
Gözaltına alınan fahişelerden 20sinin başka ülkelerden- 14ü Ukraynadan, üçü Rusyadan, birer kişinin de Romanya,

Полицията обяви, че задържаните са замервали с камъни автобус на ООН, превозващ сърби до Митровица.[AФП].
Polis, tutukluların Sırpları Mitrovicaya götürmekte olan br BM otobüsünü taşladıklarını açıkladı.[ AFP].

все още задържаните биват малтретирани в Турция и че малцинствата продължават да
Türkiyede gözaltına alınanların hâlâ kötü muamele gördüğü

Адвокати на задържаните предполагаеми членове на Ал Каида искали да получат тези записи, за да ги представят в съда.
El Kaideye mensup olmakla suçlanan tutukluların avukatları, bu kasetlerin mahkemeye getirilmesini istemişti.

Взимайки предвид предателите, задържаните от военните, и продажните в частния сектор, броят на хората, които могат да бъдат считани за лоялни на Щ.
Hainler, askerî tutuklular ve özel sektördeki satışlar arasında S.H.I.E.L.D. a sadık sayılabilecek muhtemel kişiler hiç

Според полицията задържаните са реорганизирали истанбулската клетка преди четири години, след бомбените атентати през ноември 2003 г., в които загинаха 63-ма души.
Polise göre, tutuklular 63 kişinin hayatını kaybettiği Kasım 2003 bombalı saldırılarından dört yıl sonra örgütün İstanbul hücresini tekrar organize ettiler.