ЗАДЪРЖАНИТЕ - превод на Английски

• detained
• arrested
• held
• retained
• inmates
• seized
• restrained
• apprehended
• imprisoned
• detention
• impounded
• custody
• incarcerated

Примери за използване на Задържаните на Български и техните преводи на Английски

През последните месеци броят на задържаните мигранти е над 100 хиляди на месец.
The number of migrants apprehended has topped 100,000 a month in recent months.

Задържаните цветове не отвличат вниманието от детайлите.
Restrained colors do not distract attention from details.

Трудът не е задължителен само за задържаните, които все още не са осъдени.
Work release is not permitted for inmates who have not yet been sentenced.

Част от задържаните оръжия.
Some of the seized weapons.

Те също така улесняват премахването на задържаните течности в тъканите.
They also facilitate the elimination of the fluid retained in tissues.

Настояваме Турция незабавно да освободи задържаните заради работата им журналисти.
It also urges Turkey to free all journalists held due to their work.

Задържаните жени са дискриминирани.
Imprisoned women are raped.

Сред задържаните бе и лидерът на Българския национален съюз Боян Расате.
Among those arrested was Bulgarian National Alliance leader Boyan Rassate.

Сред задържаните, разследваните и осъдените има и свещенослужители.
Among those detained, investigated and convicted there and clergymen.

Никой от задържаните няма предишно криминално досие
None of those apprehended had a criminal history either here,

Двама от задържаните се предали сами.
Two inmates have voluntarily surrendered.

Модернизмът ще успокои задържаните монохромни графики.
Modernism will reassure restrained monochrome graphics.

Почерпката била в дома на единия от задържаните.
The meeting was held in the home of one of the members.

Задържаните в Либия служители на МНС са освободени.
ICC staff released from detention in Libya.

Една трета от задържаните в света журналисти са в Турция.
One third of all imprisoned journalists in the world are held in Turkish prisons.

Трима от задържаните вече бяха освободени.
Three of those detained have since been released.

Сред задържаните беше и Монти Джеймс.
Among those arrested was Monty James.

Част от задържаните са вече осъждани за същата дейност.
There are a lot of people who have been apprehended for the same violation.

А какво се случва тогава, когато задържаните биват пуснати?
And what happens when those inmates are released?

Япония освободи задържаните китайски моряци.
Japan releases detained Chinese.