RESTRÂNSE - превод на Български

• ограничени
• малки
• задържани
• тесни
• стеснени
• ограничените
• ограничено
• задържаните
• тесен

Примери за използване на Restrânse на Румънски и техните преводи на Български

Afișați un simbol pe sucursalele restrânse indicând dacă acestea sunt active.
Показване на символ на свитите клонове, показващи дали те са активни.

Designul de țesături acceptat în culori restrânse- verde, maro, gri.
Приемлив дизайн на тъкани в сдържани цветове- зелен, кафяв, сив.

Opțiunile Lync implicite sunt potrivite pentru întâlniri restrânse și informale cu colegii.
Опциите по подразбиране на Lync са подходящи за малки и неофициални събрания с колеги.

Dacă nu s-a depus nicio ofertă în cadrul unei proceduri deschise sau restrânse.
Когато няма подадени оферти при открита или ограничена процедура.

Mii de potriviri… restrânse la una.
Хиляди улики. Които се свеждат до една.

În cazul procedurilor restrânse și al procedurilor negociate, cu o prealabilă convocare la licitație,
При ограничени процедури и при процедури на договяряне с предварителна покана за участие в конкурс,

Duza pentru arii restrânse este instalată în conducta de conectare de 13 mm(1/2").
Разпръскващата дюза за малки площи се монтира в свързващата тръба 13mm(1/2 цола).

Cuprinzând preocupare cu una sau mai multe modele stereotipe şi restrânse de interes, care este anormal,
Обхващайки занимание с един или повече стереотипни и ограничени модели на интереси,

Designul este executat în tonuri restrânse și are un înțeles mai formal,
Дизайнът се изпълнява в задържани тонове и има по-формално значение, но това, което само творческата

Acestea sunt bune pentru zone restrânse, dar sunt scumpe
Тези са добри за малки области, но са скъпи

Această formă este mai rară şi poate apărea generalizat la nivelul corpului sau pe zone restrânse, pe mâini, picioare şi degete.
Тази форма е по-рядко и могат да се появят на ниво на генерализирана или ограничени области на тялото, ръцете и пръстите.

Deci, stilul englezesc din interior este asociat cu tonuri naturale și restrânse, stilul romanesc cu luminoase
Така че, английският стил в интериора е свързан с естествени и задържани тонове, романски стил с ярки

Datorită duzelor pentru arii restrânse GARDENA, pot fi irigate direcţionat suprafeţe mici cu arbuşti sau tufişuri- ca parte a sistemului de micropicurare Micro-Drip GARDENA.
Благодарение на разпръскващите дюзи за малки площи GARDENA могат да бъдат напоявани насочено малки площи с храсти- като част от системата GARDENA Micro-Drip-System.

De asemenea, vă va ascunde identitatea schimbând adresa IP, oferindu-vă acces la o mulțime de site-uri web restrânse.
Също така тя ще скрие самоличността ви, като промени IP адреса ви и ви даде достъп до множество ограничени уеб сайтове.

în special în spații restrânse.
в специални тесни места.

Activitățile din cadrul JOPO sunt organizate în grupuri restrânse, conduse de un profesor,
Дейностите в рамките на JOPO се провеждат в малки групи и се ръководят от учител

culori restrânse, lipsa părților inutile- o soluție excelentă.
метален блясък, задържани цветове, липса на ненужни части- отлично решение.

Unităţile ZEAS sunt montate în fabriă, iar designul lor compact facilitează instalarea lor în spaţii restrânse.
Агрегатите ZEAS са фабрично сглобени и тяхната компактна конструкция улеснява монтажа в тесни пространства.

poate face rău numai pe arii restrânse, iar mărimea acestora se restrânge din ce în ce.
може да прави злини само в ограничени области, и обхватът им постоянно се смалява.

În final, drepturile persoanelor cu mobilitate redusă sunt restrânse şi diminuate, iar accesul liber la serviciile de transport cu autobuzul nu este garantat.
Накрая, правата на пътниците с намалена подвижност са стеснени и отслабени и не се гарантира безпрепятственият достъп до градските автобусни превози.