ТЕСЕН - превод на Румънски

• îngust
• restrâns
• mic
• strâmt
• ingust
• înghesuit
• de îngustă
• stricto
• restrans
• stramt

Примери за използване на Тесен на Български и техните преводи на Румънски

Много тесен. Извън този диапазон няма растеж.
O marjă foarte restrânsă. de cealaltă parte- nici o creştere.

Кръгът на заподозрените е доста тесен.
Lista de suspenţi este foarte mică.

Искате ли да направите колоната тесен?
Vrei sa faci coloana restrânsă?

Всъщност сега се занимавам с експеримента"светът е тесен.".
De fapt, am fost distras lucrând la problema lumii mici.

Да не е твърде тесен?
Nu e prea strâmtă?

Дори и да го дотигнем е твърде тесен, за да се промушим.
Şi dac-am ajunge la ea, e prea strâmtă, nu încăpem.

така че широкият край е по-кратко тесен.
banda largă este oarecum mai restrânsă;

Удобна гардеробна Цветовата палитра на регистрацията е ограничена до тесен диапазон от нюанси.
Paleta de culori a înregistrării a fost limitată la o gamă restrânsă de nuanțe.

Обаче ще бъде в тесен кръг.
Totul va fi într-un cerc restrâns.

Костюмът е малко тесен.
Costumul e un pic cam strâmt.

Всичко това заедно прави стаята привидно безнадеждно тесен във всеки дизайн.
Toate acestea fac împreună camera aparent fără speranță înghesuit în orice design.

О, не този е тесен.
Oh, nu, ăsta e strâmt.

Малко тесен.
Un pic înghesuit.

Списъкът на разрешените лекарства по време на кърменето е твърде тесен.
Lista medicamentelor permise în timpul alăptării este destul de îngustă.

Пътят е тесен и каменист.
Drumul e pietros şi strâmt.

При инсталиране на тежка строителна и малък тесен район възможно да се използват два крана.
La instalarea structurilor grele și zonă mică înghesuit pentru a utiliza două macarale.

Ежедневно носят тесен сутиен, който притиска нервните окончания;
Uzura zilnica a unui sutien strans care comprima terminatiile nervoase;

Толкова е тесен!
Este atât de aproape!

Болестта се разпространява чрез тесен контакт с хора, които вече са били заразени.
Boala se raspandeste prin contact apropiat cu persoane care au fost deja infectate.

САЩ остават в тесен контакт с нашите съюзници Южна Корея и Япония.
Statele Unite rămân în contact strâns cu aliaţii noştri, Coreea de Sud şi Japonia.