ЗАДЪРЖАН - превод на Румънски

• arestat
• reţinut
• reținut
• retinut
• deținut
• în arest
• ţinut
• păstrate
• ținut
• reţinuţi
• tinut
• restrâns
• în detenție
• încarcerat
• custodia
• sechestrată
• imobilizat
• retinuta
• menţinut

Примери за използване на Задържан на Български и техните преводи на Румънски

Келър беше задържан заради подозрение за порочното.
Keller a fost ținut pe suspiciunea de vicios.

Вие сте задържан по нареждане от правителството на САЩ.
Sunteţi reţinuţi din ordinul guvernului SUA.

Той е задържан, но може да опита нещо.
E în arest, dar ar putea încerca ceva.

И по-важно, денят след като Патрик Руни е бил задържан.
Si mai important, la o zi dupa ce Patrick Rooney fusese retinut.

Извършителят е на 16 години и е задържан.
Criminalul are 16 ani și a fost reținut.

Но бях задържан.
Dar eu am fost reţinut.

Задържан е в подземната ни килия, докато сватбата не мине.
El va fi ţinut închis în beciul nostru până după nuntă.

Шейн е задържан.
Shane e în arest.

вие сте задържан от властите.
sunteţi reţinuţi de către autorităţi.

Бая се е задържан.
S-a tinut tare.

Ще бъдеш задържан и разпитван тук докато не те предадем на ФБР.
Vei fi retinut aici si interogat pana vei fi preluat de FBI.

Със сигурност г-н Коруин е бил задържан от нещо важно.
Domnul Corwin a fost cu siguranță reținut de ceva critic.

Главаш все още не е задържан.
Cu toate acestea, Glavas nu a fost reţinut încă.

Задържан стил- индикатор за отличния вкус на собственика на жилището.
Stilul restrâns- un indicator al gustului excelent al proprietarului de locuințe.

Задържан е в подземната ни килия,
Va fi ţinut în celula noastră de la subsol

Шон е задържан.
Sean… e… e în arest.

Твоят човек може да бъде задържан на всяко едно място.
Oamenii voştri pot fi reţinuţi oriunde.

Заложникът е задържан в басейна.
Ostatic, este tinut în piscina.

Той е бил свален от покрива на кооперацията и задържан.
El a fost dat jos de pe acoperis si retinut.

заподозреният е бил задържан събота вечерта.
suspectul a fost reținut sâmbătă seara.