SECHESTRATĂ - превод на Български

• конфискуван
• задържан
• отвлечена
• конфискувана
• изолиран докато

Примери за използване на Sechestrată на Румънски и техните преводи на Български

(b) ar fi putut fi sechestrată, însă a fost depusă o cauţiune sau altă garanţie;
Е трябвало да бъдат задържани, но е дадена гаранция или друго обезпечение;

Pot să revin la momentul în care am fost sechestrată de un bărbat care avusese probleme psihice?
Може ли да се върна към това, че бях пленничка на човек със сериозни психически проблеми?

La adresa asta, la 16 Septembrie 1954 a fost sechestrată mobila Adelinei Sbaratti.
На 16/9/1954, да бъде отнето имуществото на Aделина Сбарати.".

nepoata ta a fost sechestrată în cabana abandonată.
внучката ви е държана в изоставената хижа на лесничея.

Să nu se afle că nava noastră a fost sechestrată de trupele Yi Sa-do.
Не позволявай никой да разбере, че войниците на И Са До са конфискували кораба ни.

corabia voastră va fi sechestrată şi veţi pierde grânele-tribut.
кораба ти ще бъде отнет и ще загубиш таксите.

ar fi putut fi sechestrată încărcătura sau marfa respectivă.
навлото са били или са можели да бъдат задържани.

Andrea din universul principal era sechestrată într-o temniţă terrană pe care o controla regenta Andrea,
Андреа от основната вселена беше заловена в теранската тъмница, контролирана от Регентката Андреа,

era obligatoriu să facă ceva- ceva ce ar fi trebuit să facă atunci când soţia îi fusese sechestrată, fiicele ucise.- Nu-ţi lua ochii din ochii animalului!- o auzi pe fată spunând.
пяната по муцуната на животното, страхът му растеше, но трябваше да направи нещо -същото онова, което трябваше да стори, когато жена му беше отвлечена, когато децата му бяха убити.

Camionul acestuia a fost sechestrat până va plăti suma.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

Camionul acestuia a fost sechestrat până la plata amenzii.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

Și-a anunțat sora că e sechestrat.
Нали казала сестра му, че е задържан.

Camionul a fost sechestrat până la plata amenzii.
Камионът е конфискуван до изплащане на глобата.

SUA au amenințat cu interdicția acordării vizelor membrilor echipajului petrolierului iranian, sechestrat în largul Gibraltarului.
САЩ отменят визите за екипажа на иранския танкер, задържан в Гибралтар.

Sechestrând-o acasă, ascultând vocile îngerilor?
Като я е държала вкъщи да слуша ангелите?

SUA au sechestrat o navă cargo nord-coreeană,
Американското правителство е задържало севернокорейски товарен кораб,

Refugiaţii cubanezi sechestrează 30 de ostatici la închisoarea.
Кубински бежанци държат 30 заложници във федерален.

Iată lista posesiunilor sechestrate de biroul tău din casa familiei Tobin.
Ето списъка от вещи, които кантората ви конфискува от дома на семейство Тобин.

Rezidenta pe care ai sechestrat-o, pentru ziua de azi, se ocupă şi ea.
Когото си похитила за деня се справя.

Judecătorul are ne sechestrat până când vom ajunge la un verdict.
Съдията иска да сме изолирани до постигане на присъда.