КОНФИСКУВА - превод на Румънски

• a confiscat
• sechestra
• au confiscat

Примери за използване на Конфискува на Български и техните преводи на Румънски

Всяко действие, което възпрепятства или конфискува печалбата, нарушава тази функция.
Orice se întreprindere pentru a îngrădi sau confisca profiturile contravine acestei funcţii.

За нещастие, всичко открито ще се конфискува.
Din păcate, tot ce vor găsi va fi confiscat.

Между другото, споменах ли, че Негас конфискува всичките ви притежания?
Apropo, am menţionat că Nagusul îşi va însuşi toate proprietăţile voastre?

Бреговата охрана му конфискува корабите.
Paza de coastă îi confiscă navele.

Освен в случаите на форс мажорни обстоятелства гаранцията се конфискува.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, garanţia se reţine.

Номак ги конфискува.
Nomack le confiscă.

Обезпечено имущество, което впоследствие не се конфискува, се връща незабавно.
Bunurile înghețate care nu sunt ulterior confiscate sunt restituite imediat.

Ваша светлост, държавата конфискува над два милиона долара от моя клиент той е разорен в резултат на действията на държавата.
Onorată Instanţă, statul a confiscat peste 2 milioane din banii clientului meu. A fost sărăcit de acţiunile statului.

армията конфискува всичко, което има общо с нациската военна машина
armata a confiscat tot… ce a aparţinut maşinii de război naziste…

Войската им конфискува конете, и циганите се опитаха да откраднат други от един влак.
Soldaţii le-au confiscat caii aşa că ţiganii au încercat să fure câţiva armăsari dintr-un tren.

Турското правителство конфискува повече от 200 компании, собственост на фамилията Узан, за да събере дългове, възлизащи на почти 4, 7 милиарда евро.
Guvernul turc a confiscat peste 200 de firme deţinute de familia Uzan în încercarea de a recupera datoriile acesteia în valoare de aproape 4,7 miliarde de euro.

Полицията на Китай конфискува 77 милиона капсули с медицински препарат, с подозрение, че той е произведен от промишлени отпадъци.
Politia din China a confiscat peste 77 de milioane de pastile, multe dintre acestea fiind produse din deseuri industriale.

Ваша светлост, държавата конфискува над два милиона долара от моя клиент той е разорен в резултат на действията на държавата.
Onorata Instanta, statul a confiscat peste 2 milioane din banii clientului meu. A fost saracit de actiunile statului.

ККП конфискува собствеността на храмовете, насилва монасите
Partidul Comunist Chinez a confiscat proprietăţile templelor,

отрядът Пет-0 конфискува кокаин на стойност 80 милиона долара,
unitatea Five-O a confiscat cocaină în valoare de 80 de milioane$,

През последната година, полицията разкри десет тона експлозиви и конфискува около 3 000 незаконни оръжия от различни места.
Anul trecut, politia a descoperit zece tone de explozibil si a confiscat aproximativ 3.000 arme ilegale din diverse locuri.

взема решителни мерки, и конфискува 20, 000 барела опиум.
a luat problema în serios şi a confiscat 20.000 de butoaie de opiu.

През 2008 г. италианската полиция арестува 23 души, конфискува 85 ферми и 2, 3 хил. тона зехтин.
În 2008, poliția italiană a arestat 23 de persoane, a confiscat 85 de ferme și 2,3 mii tone de ulei.

владенията на английския крал във Франция са застрашени- през 1337 г. Филип VI конфискува херцогството Аквитания
III-lea din Franța au fost puse sub amenințare în 1337; Filip al IV-lea a confiscat ducatul de Aquitaine

Ти загуби половин милион долара, конфискува тон неизползваем кокаин.
Ai pierdut 500 000 de dolari, ai confiscat o tonă de cocaină nefolosibilă