ДЪРЖАНА - превод на Румънски

• ţinută
• ținut
• deținut
• păstrată
• deţinută
• tinute
• tinuta
• ținută
• ţinut
• deținută
• păstrat
• deținute
• păstrate

Примери за използване на Държана на Български и техните преводи на Румънски

Колко време е държана?
Cât timp a fost sechestrată?

Не е била държана против волята си.
Ea nu a fost reţinută împotriva voinţei ei.

Аби каза, че е държана в болница, но не за нормални хора.
Abby a zis că a fost ţinută într-un spital, însă nu unul pentru oameni normali.

В Imperial небосводът е била държана рафтове на Небето
În Imperial Vault din Rai a fost ținut rafturi de Cer

Била е държана много дълго време в килия,
A fost ţinută mult timp într-o celulă,

която е била държана под стайни условия,
care a fost ținut în condiții de cameră,

е била държана в мазе и насилвана през последните четири дни.
a fost ţinută într-o pivniţă, şi brutalizată în ultimele 4 zile.

роля от огромно политическо значение, често държана от кралски дъщери.
un rol de o deosebită importanță politică, deținut adesea de prințese, de-a lungul timpului.

Нека волята бъде държана будна и правилно насочвана,
Voinţa să fie păstrată trează şi bine dirijată

Можеш ли да ни кажеш, къде е държана Сара Коскоф преди да бъде изхвърлено тялото и в гипсовата мина?
Ne poţi spune unde a fost Sarah Koskoff ţinută înainde de a fi aruncată în mina de gips?

а след това бях държана в болницата три дни.
m-au ținut în spital timp de trei zile.

Инвестицията е била придобита и държана единствено с цел последващо освобождаване от нея в близко бъдеще; или.
(a) investiţia este achiziţionată şi păstrată exclusiv în vederea cedării ei într-un viitor.

Но ние трябва да продължим с размяната като е планувано така че Линдзи да повярва че си била държана от"Завета".
Dar trebuie să facem acest schimb cum am plănuit ca Lindsey să credă ca ai fost ţinută de Pact.

Стойността на тази добавка е EUR 50 на крава с бозаещо теле, държана от производителя на деня, в който е подадена молбата.
Valoarea suplimentului este de 50 euro pe vacă în lactaţie deţinută de producător în ziua depunerii cererii.

покрита с филм и кърпа, държана в продължение на три часа и измита.
acoperit cu un film și un prosop, ținut timp de trei ore și spălat.

Инвестиция, държана до падеж, отчетена по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.
AG95 O investiţie păstrată până la scadenţă contabilizată la costul amortizat poate fi desemnată drept instrument de acoperire împotriva riscurilor într-o acoperire împotriva riscului de schimb valutar.

през август годежа на дъщеря си, но подготовката за сватбата бе държана в пълна тайна.
pana acum pregatirile de nunta au fost tinute in secret.

което ме навява на мисълта, че тя е държана някъде против волята си.
ar putea să fie ţinută undeva împotriva voinţei sale.

Тя беше доведена тук поради опасения, че е държана като затворник от брат ми.
Și a fost adus aici de teama Ea a fost ținut prizonier de către fratele meu.

като е държана изкъсо от армията.
fiind tinuta din scurt de catre armata.