CUSTODIA - превод на Български

• попечителство
• ареста
• родителските права
• опека
• права
• попечител
• настойничеството
• стража
• задържан
• попечителството
• арест
• правата
• родителски права
• опеката

Примери за използване на Custodia на Румънски и техните преводи на Български

Nick va afla asta. Ai custodia totală.
Ник ще го разбере, а и имаш пълно попечителство.

Nu știam că avea custodia dintre voi în seara asta.
Не знаех, че той е задържан от теб, момчета тази вечер.

Este imperios necesar ca el să fie eliberat în custodia mea imediat.
Това е наложително, че той да бъде освободен в моята стража незабавно.

Nu sunt cuprinse hotărârile privind împărţirea proprietăţilor sau custodia copiilor.
Решенията по разделянето на собствеността или настойничеството върху децата не се покриват от нея.

Şi tu m-ai eliberat sub custodia ei.
Ти ме освободи под нейна опека.

Fosta lui soţie are custodia copilului.
Бившата му жена има права над детето.

Estelle am platit ceea ce am vrut Si eu am custodia deplina de copiii mei.
Платих откупа, които Естел искаше, И имам пълно попечителство над децата.

Fintan Keene e în custodia noastră şi Ice 5 a fost procurat.
Финтън Кийн е задържан и Лед 5 е в нас.

Te-am eliberat sub custodia ei?
Освободих те под нейна опека?

Asta e o dispută pentru custodia copilului.
Това е спор за детски права.

Poate n-ar trebui să ai custodia.
Може би не трябва да имаш попечителство.

Custodia e a mea.
Аз имам попечителството.

Da, înainte de a scăpa de custodia poliției.
Да, преди да избяга от полицейската опека.

Acel bărbat nu are custodia acestor fetiţe.
Този човек няма никакви права върху тези две момичета.

Mesajul vostru spunea clar că el se află în custodia voastră.
Във вашето съобщение ясно се казваше, че той е задържан при вас.

Sunt aici, în custodia ta, nu?
Те са тук, във вашия арест, нали?

Între timp, spuneţi-le ca prizonierul este în custodia mea.
Но засега им кажете, че затворникът е под моя опека.

Şi eu primesc custodia copilului,?
И аз получавам права над детето?

Am luptat pentru custodia lui si am obţinut-o.
Борих се за правата и ги получих.

Andromeda e în custodia noastră.
Андромеда" е под наш арест.