ПОПЕЧИТЕЛ - превод на Румънски

• administrator
• custode
• tutorele
• mandatar
• custodia
• curator
• un tutore
• un custode
• tutore
• administratorul
• custodie

Примери за използване на Попечител на Български и техните преводи на Румънски

Ти още си му попечител.
Încă eşti tutorele lui.

Аз съм Камил Тавес, сега аз съм им попечител.
Eu sunt Camille Tavez, tutorele lor.

Официално аз съм ти попечител.
Sunt acum, oficial, tutorele tau.

Тя е попечител.
Ea este mandatarul.

Отбелязана сте като попечител на 11 деца в Чикаго.
Sunteţi înregistrată ca tutore a 11 copii în Chicago.

Mисията ми на попечител е приключила.
Misiunea mea de tutore a luat sfârşit.

Имам наистина добър попечител.
Am un supraveghetor foarte bun.

И като неин законен попечител, тези 40 хиляди се оказват под контрола на Еди.
Ca tutore legal, banii au ajuns sub controlul lui Eddie.

Аз съм му попечител.
Sunt protectorul său.

И сега искате да му станете попечител?
Şi vrei să-i fii tutore?

Попечител е на един от най-важните мозъчни тръстове на свободния пазар.
E membru al unui grup de analiză cheie a pieţei libere.

Той е главен попечител.
El şeful tutore.

Ако ние имахме попечител, който разбираше от закона.
Dacă am fi avut un administrator care să înţeleagă dreptul.

Само защото сте подписал договора като попечител.
Doar ca ai semnat contractul in calitate de tutore.

Бях негов попечител.
Am fost sponsorul său.

Харолд Смит е попечител за заем на, чуй това, Джефри Пайн?
Harold Smith a contrasemnat un împrumut pentru Geoffrey Pine. Pine?

Леля Дори ми стана попечител, а после се омъжи за Дейвид.
Mătusa Dori mi-a devenit gardian, apoi s-a căsătorit cu David.

Д-р Айзъкс станал попечител на детето и на половината от компанията й.
Dr. Isaacs a devenit fiica gardian al partenerului său mort Și jumătate sa din companie.

На тази възраст за какво ми е попечител?
La vârsta asta, ce nevoie am de cineva care să fie responsabil pentru mine?

Това, че банката ще бъде попечител.
Ideea ca o banca sa-i fie gardian.