MENŢINUT - превод на Български

• поддържа
• запази
• запазва
• задържан
• продължил
• поддържали
• поддържано
• поддържан
• запазен
• запазило
• запазили

Примери за използване на Menţinut на Румънски и техните преводи на Български

Acest balans va fi greu de menţinut.
Но бъдете много внимателен. Подобен баланс трудно се поддържа.

dar trebuie menţinut un echilibru.
балансът трябва да се поддържа.

Şi ar trebui să fiu impresionată că s-a menţinut?
Трябва ли да съм впечатлена, че е оставал?

Va fi dificil de menţinut dacă nu ne vom vedea niciodată din nou.
Ще бъде трудно да се запази ако никога повече не се виждаме.

Solul trebuie menţinut permanent în stare umedă.
Почвата трябва да се поддържа постоянно в мокро състояние.

Astăzi, este foarte dificil de menţinut coerenţa pentru mai mult de câţiva atomi.
Днес е много трудно да се поддържа кохерентност в повече от няколко атома.

Va fi extrem de greu de menţinut, d-le.
Трудно за поддържане, сър.

Conţinutul de apă din testul de respiraţie este menţinut constant printr-un uscător cu gaz de măsurare-Nafion.
Съдържанието на вода в дихателната проба обикновено се поддържа постоянно с помощта на Nafion уловител.

Examenul scris obligatoriu în ţara de rezidenţă a fost menţinut ca o cerinţă pentru accesul la ocupaţie, cu posibilitatea scutirii în cazul unei experienţe practice continue de 10 ani.
Задължителният писмен изпит, полаган в държавата на местопребиваване, се запази като изискване за упражняване на професията с възможност за освобождаване при 10 години практика без прекъсване.

Radiodifuziune este menţinut în formă necriptată(ALS)
Радиоразпръскване се поддържа в нешифрован формуляр(СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ)

Superioritatea faţă de placebo, din punct de vedere al ÎC, s- a menţinut până la săptămâna 52(RR= 1, 35, p=0, 0126).
Превъзходството спрямо плацебо по отношение на СА се запази до седмица 52(относителен риск =1, 35, р=0, 0126).

Efectul etanerceptului asupra progresiei radiografice a fost menţinut la pacienţii care au continuat tratamentul în timpul celui de-al doilea an.
Ефектът на етанерцепт върху рентгенографската прогресия се запазва при пациенти, които продължават с лечение през втората година.

Tratamentul cu Ferriprox trebuie început şi menţinut de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu talasemie.
Лечение с Ferriprox трябва да се започва и поддържа от лекар, който има опит в лечението на пациенти с таласемия.

Dacă, prin obiceiuri corecte în mâncare şi băutură, sângele este menţinut curat, creierul va fi hrănit suficient şi într-un mod benefic.- MS 24.
Ако чрез правилни навици на ядене и пиене кръвта се запази чиста, мозъкът ще се храни правилно.

Efectul Enbrel asupra progresiei radiografice a fost menţinut la pacienţii care au continuat tratamentul în timpul celui de- al doilea an.
Ефектът на Enbrel върху радиографската прогресия се запазва при пациенти, които продължават с лечение през втората година.

Agentul care nu a dovedit calităţi suficiente pentru a fi menţinut în post este concediat.
Член на персонала, не показал достатъчно качества, за да може да бъде задържан на съответната длъжност, се освобождава.

acest echilibru este menţinut şi somelierii cafelei de la Davidoff sunt dedicaţi permanent atingerii acestui standard.
че този баланс се запазва, а сомелиерите в Davidoff са отдадени на постигането на този стандарт отново и отново.

Aţi menţinut pichetul şi după ce unicul fiu al lui Miller a fost omorât?- Fără odihnă pentru cel trudit,?
Продължил сте със стачката, въпреки, че единственият син на Милър е бил убит?

aşa Bush lui pe un timp rece a anului este menţinut în sere.
така че Буш си върху студеното време на годината се поддържа в оранжерии.

echilibrul poate fi menţinut.
аз съм създател на сънищата ти, това равновесие ще се запази.