ŢINUTE - превод на Български

• държани
• пазят
• държат
• пазени
• държан
• пази
• държи
• пазена
• помежду си

Примери за използване на Ţinute на Румънски и техните преводи на Български

Expoziţii şi evenimente ţinute în principal pentru motive caritabile;….
Изложения и прояви, провеждани основно с благотворителни цели;

Trebuie ţinute ambele braţe ferm pentru a te proteja împotriva reculului.
Трябва да държите и двете ръце стегнати, за да се предпазите от отката.

Şaisprezece conferinţe ţinute la Dornach.
Осемнадесет лекции изнесени в Дорнах.

Adică… astea trebuie ţinute într-un anumit interval de temperatură.
Трябва да се държат на определена температура.

Toate jocurile sunt ţinute la 6 terenuri de la New York.
Всички игри се провеждат в шест съдилища в Ню Йорк.

Ai fost în tratament? Dosarele ţinute în aceste locuri sunt confidenţiale.
Архивите, които се пазят в тези заведения са конфиденциални.

Dosarele lui Hoover erau ţinute acasă la Wilson?
Значи файловете на Хувър са съхранени в къщата на Уилсън?

Unsprezece conferinţe ţinute la Hamburg între 16 şi 28 mai 1910.
Единадесет лекции, изнесени в Хамбург от 16 до 28 май 1910 година.

Trebuiesc ţinute la o temperatură minimă de.
Трябва да бъдат поддържани на минимална температура.

Până acum, orele respective erau ţinute de învăţători.
Дотогава всички часове се водеха от начални учители.

Tabletele parţial utilizate trebuie ţinute în ambalajul original.
Разделените таблетки трябва да се съхраняват в оригиналния блистер.

serviciile divine erau ţinute în limba poporului.
публичните богослужения се водеха на езика на народа.

Şi de această dată, negocierile pentru următoarele noi boli psihiatrice sunt ţinute în secret.
Този път преговорите по новите психични заболявания се водят тайно.

Două, posibil trei femei sunt ţinute împotriva voinţei lor pe cargobot.
Две, може би три жени са задържани против волята им на товарния кораб.

Janie, unde sunt ţinute dosarele angajaţilor?
Джейни, къде се съхраняват файловете на служителите?

Informaţiile privind natura virusului sunt protejate şi ţinute secrete.
Информацията относно природата на вируса е защитена и се съхранява в тайна.

lipsite de erori şi ţinute la zi.
без грешки и се поддържат в актуализиран вид.

Şedinţele de constituire ale celor două organisme de control au fost ţinute ieri.
Учредителните събрания на двата контролни органа се проведоха вчера.

Da. Perechea ta şi copilul sunt ţinute de Karen.
Да, задържани са от Керън.

De ce este aşa de important ca audiţiile să fie ţinute aici?
Те" защо? Защо е толкова важно те да бъдат проведени тук?