ВОДЕХА - превод на Румънски

• duceau
• au condus
• aduceau
• duc
• ducea
• ducând
• au călăuzit

Примери за използване на Водеха на Български и техните преводи на Румънски

Ето, водеха девойки, жени
Şi iată că sunt aduse fecioarele, femeile

А ако жените водеха войни, тогава какво?
Dacă femeile ar fi duse pe front, ar fi diferit?

Тромбона водеха големия парад.
De tromboane conduceau marea paradă¶.

А вълците им водеха звяра".
Lupii le-au adus Bestia.

Наркотици" водеха операцията, когато простреляха Ранди.
Narcoticele conduceau operaţiunea când Randi a fost împuşcată.

Водеха го по мачове, къмпинги.
L-au dus la meciuri, în excursii cu cortul.

Водеха с два гола, нямаше достатъчно време до края.
Conduceam cu două goluri şi nu mai era mult timp.

Водеха и двама злодеи, за да бъдат погубени с Него.
Au fost aduși și doi răufăcători ca să fie executați împreună cu El.

Гените водеха еволюцията ви към видове, подобни на нас.
Codurile embrionare v-au dirijat evoluţia spre o formă fizică asemănătoare cu a noastră.

Дотогава всички часове се водеха от начални учители.
Până acum, orele respective erau ţinute de învăţători.

публичните богослужения се водеха на езика на народа.
serviciile divine erau ţinute în limba poporului.

Да. Парите, които Чапел е проследил водеха до Джейн Сондерс.
Da, banii pe care-i urmărea Chappelle au condus la Jane Saunders.

Безпокойство в онези смели души, които водеха пътя. Най-добрият-.
Anxietate în acele suflete curajoase care conduceau drumul. Pro-.

Виденията ми ме водеха… водеха ме към теб.
Viziunile mele ma conduceau spre… Ma conduceau spre tine.

А вълците им водеха звяра.
Şi lupii le-au adus Bestia.

Къде го водеха?
Unde îl duceaţi?

Аз намерих кървави капки, които водеха към паркинга и улицата.
Am găsit nişte picături de sânge care au dus din parcare spre drumul principal.

Всички следи водеха насам.
Toate indiciile conduceau aici.

Бяха много реалистични и водеха винаги до едно място.
Erau atât de intense şi mereu mă îndreptau spre acelaşi loc.

Течаха щателни проверки, които обаче не водеха до никакъв резултат.
Atunci au urmat de investigații ample care nu au dus, însă, la niciun rezultat.