ADUCEAU - превод на Български

• носеха
• донасяха
• донесе
• водеха
• поднасяха
• принасяха
• носели
• носят
• донесоха
• донесли

Примери за използване на Aduceau на Румънски и техните преводи на Български

Le-a mulțumit că aduceau bucurie și zâmbete orașului.
Той им благодари за това, че са донесли радост и усмивки на града.

Cândva imaginile îmi aduceau o plăcere considerabilă iar muzica îmi plăcea enorm de mult.
Че едно време живописът ми доставяше голямо, а музиката- високо наслаждение.

Aduceau acasă corpurile a şase marinari decedaţi.
Пренасяли са шест мъртви пехотинеца до вкъщи.

Când eram reporter, noi aveam oameni care aduceau poveşti rescrise prin telefon.
Когато аз бях репортер, имахме литератор- преводач на случките които идваха по телефона.

berzele aduceau bebeluşii.
щъркелите доставят бебетата.

Înainte de copil, ambii părinți probabil lucrau și aduceau o sumă semnificativă.
Преди бебето двамата родители вероятно са работили и са донесли значителна сума.

şi apele aduceau moarte.
а с водата, идва смъртта.

Baloanele şi avioanele aduceau informaţii cruciale.
Балони и самолети събират решаваща информация.

servitorii îmi aduceau în secret cărţi pe care să le citesc.
слугите тайно ми носеха книги, за да чета.

Toţi aduceau părintelui daruri:
Всички носеха подараци на батюшката,

Oamenii ne aduceau mâncare gătită peste tot, în culise, ne hrăneau
Хората ни донасяха домашно приготвена храна по целия свят зад кулисите

Aduceau şi orz şi paie pentru armăsari
Още ечемик и слама за конете и бързоногите коне донасяха на мястото, гдето бяха,

Asistentele o tot aduceau, dar… ştiam
Сестрите я водеха постоянно при мен, но… Знаех,

Îmi aduceau scrisori pătate de timp,
Носеха ми чудати писма,

Corbii îi aduceau pîne şi carne dimineaţa,
И враните му донасяха хляб и месо заран,

Și soldații îl luau în râs, când se apropiau de el, și-i aduceau oțet.
Също и войниците се подиграваха с Него, като се приближаваха и Му поднасяха оцет.

părinţii le aduceau la meciurile de fotbal ai copiilor lor să îi filmeze.
родителите ги носеха, на футболните мачове на децата им, за да снимат децата си как играят футбол.

aşezaţi în Ierusalim, cari aduceau peşte şi tot felul de mărfuri,
които живееха в града, донасяха риби и всякакви стоки

Şi soldaţii îl luau în râs când se apropiau de el şi-i aduceau oţet, spunând.
И войниците също Му се подиграваха, като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха.

Nici nu îmi amintesc de părinţii mei, câteodată sătenii mai îmi aduceau ceva de mâncare.
Не помнех родителите си, но селяните понякога ми носеха по малко храна.