ДОНЕСЛИ - превод на Румънски

• adus
• aduce
• aduse
• aduc

Примери за използване на Донесли на Български и техните преводи на Румънски

инициативите за екологизиране не са донесли достатъчно ползи.
inițiativele de ecologizare nu au generat suficiente beneficii.

Никога не споделяте част от красотата, която сте донесли от Дома.
Voi nu impartasiti niciodata partea din frumusetea pe care ati adus-o de Acasa.

По тайна рецепта, която са донесли от техния град.
Este o reţetă secretă pe care au adus-o din oraşul lor natal.

Не са ни оковали и донесли тук.
Nu am fost încătuşaţi şi aduşi aici.

Да се надявам, че само тази буболечка са донесли.
Se pare ca e singura insecta pe care au adus-o.

И кои са тези звездни хора, донесли знание на Анасазите?
Şi cine erau oamenii din stele care au adus cunoştinţe la Anasazi?

че те са донесли толкова много неща от чужбина за вас, за да ви ги дадат като подаръци.
vedeţi c-au adus atât de multe lucruri pentru voi din străinătate, să vi le dea drept cadouri.

Ако все още сте донесли паразити и сте заразили цялата къща,
Dacă totuși ați adus paraziți și ați infectat întreaga casă,

които биха донесли неудобство за вашето здраве.
ceea ce ar putea aduce inconveniente sănătății dumneavoastră.

Ако имате свои собствени методи на лечение, които наистина са донесли положителни резултати,
Dacă aveți propriile metode de tratament care au adus cu adevărat rezultate pozitive,

От документите, които сте донесли се предполага, че скоро Ромел ще се окаже в крайно деликатна ситуация.
Din ce am vazut în documentele, aduse, Cred ca pot sa va asigur ca generalul Rommel în curând se va gasi, într-o situatie foarte delicata.

не биха донесли много за науката.
nu ar aduce mult pentru științã.

Изглежда, че само вчера са донесли скъпоценен пакет,
Se pare că doar ieri au adus un pachet prețios,

Доводът, че биогоривата биха донесли само ползи за околната среда
Argumentul conform căruia biocombustibilii aduc numai beneficii pentru mediu

В миналото хората украсявали коледното дърво със свещи в чест на Христос, които донесли светлина на света;
În trecut, oamenii decorat pomul de Crăciun cu lumânări în onoarea lui Hristos aduce lumina în lume;

се заехме да сменим остарялата и повредена техника с тази, която бяхме донесли, и да опънем собствените си палатки.
ne-am apucat să înlocuim echipamentele depășite sau avariate cu cele aduse de noi și ne-am instalat corturile proprii.

красиви снимки, са донесли Йоханес Рифелмахер
imagini frumoase i-au adus pe Johannes Riffelmacher

Ти мислиш за Него като за звезди, които биха ти донесли късмет,- все едно с тяхна помощ можеш да промениш съдбата си.
Il vezi ca pe stele care aduc noroc, ca si cand cu ajutorul lor ti-ai putea schimba destinul.

избират числа само в лотарии, които биха им донесли много милиони.
aleg doar loterii care le-ar putea aduce multe milioane.

за да я украсят със свещенни реликви, които донесли от техния незабравим роден край.
eforturi pentru a o orna cu relicvele sacre aduse din patria lor pe care n-au uitat-o niciodată.