ПАЗИЛ - превод на Румънски

• păstrat
• ţinut
• păzit
• protejat
• ţine
• păstra
• apărat
• grijă

Примери за използване на Пазил на Български и техните преводи на Румънски

Ясно ми е защо си пазил тази тайна.
E destul de clar de ce-ai ţine asta secret.

Малоун е пазил тайната й?
Malone a ţinut asta secret?

Звучи честно. Толкова дълго е пазил тайната.
Sună corect. Asta e cât timp el a păstrat secret.

Нямаше да съм такъв, ако беше пазил майка си нощем!
N-aş fi dacă ţi-ai ţine mama acasă noaptea!

Сигурно го е пазил в тайна.
Pariez că a ţinut asta secret.

Може би Джакар го е планирал и го е пазил в тайна.
Poate că Jackar a planificat să facă asta şi a păstrat tăcerea.

А ти да беше я пазил, драги!
Doar pentru tine le-am păstrat, iubite!

Някой го е пазил.
Cineva l-a ţinut.

За какво?- Че си се пазил девствен за мен.
Ştii tu, fiindcă ţi-ai păstrat virginitatea pentru mine.

Скарлет… каза, че пазил тази карта като живота си.
Scarlet… spunea că păzea cardul ăsta cu viata lui.

Той властвал над всички и пазил мира в кралството.".
Şi i-a condus, păstrând pacea în regat".

На твое място бих пазил задника си.
Dacă aş fi în locul tău, mi-aş păzi fundul.

Винаги аз съм пазил краля, милорд.
Întotdeauna l-am păzit pe rege, milord.

Пазил го е с цената на живота си.
L-a păzit cu viaţa lui.

Той е щастлив, че ти си пазил майка си.
Se bucura că ti-ai protejat mama.

че е пазил Ботнър.
pentru că l-a protejat pe Bottner.

Винаги ме е пазил, но сега още повече!
Întotdeauna a făcut să mă cutremur, dar acum chiar mai mult!

Пазил мозъка в буркан над камината си.
El a tinut creierul pe propriul semineu.

Ото го е пазил в Стоктън, но Чък излиза утре.
Otto l-a ţinut în siguranţă la Stockton, dar iese mâine dimineaţă.

Пазил си ги през всичките тези години?
Le-ai păstrat atâta timp?