ЗЕМИ - превод на Румънски

• terenuri
• pământurile
• ţinuturile
• ținuturile
• teritorii
• pamanturile
• ţara
• tărâmuri
• meleaguri
• tinuturile
• tara
• pămînturi
• lands

Примери за използване на Земи на Български и техните преводи на Румънски

Заедно те изследвали далечни земи.
Împreună, explorau tărâmuri îndepărtate.

Това е Джак от Светите земи. Интересно.
Ea este Djak, majestate din tara Sfanta Interesant.

Прекарах живота си по чужди земи.
Am trăit pe tărâmuri străine.

изгрева, залеза, непознатите и чудесни земи.
vom privi împreună ciudate şi minunate tărâmuri.

Пътуване през обширните земи на бедуините.
Călătorim prin vaste tărâmuri ale beduinilor.

Вашите земи?
Tărâmul vostru?

Тези земи принадлежат на Скар.
Acest tărâm era a lui Scar.

Когато дойдох в тези земи, кралството бе затънало в хаос.
Când am venit pe acest tărâm, acest regat era înnămolit în haos.

Но Опасните земи са… опасни.
Dar Ţinutul Primejdios e… primejdios.

Тя е портата към изгубените земи на Ангмар в Севера.
De aici poate recuceri tărâmurile Regatului Angmar din miazănoapte.

Неизвестните земи.
Tărâmul necunoscut.

Тези земи са забранени за Гарм като нас.
Acest tărâm a fost interzis pentru garmi ca noi.

Имаме доста земи, които трябва да се обработват.
Au aia destul pamant care trebuie muncit.

Тези земи са забравени!
Aceste tinuturi sunt interzise!

Във Вълчите земи.
În ţinutul lupilor.

Искал да напусна тези земи, изпълнени с лудост.".
Şi vreau să părăsesc tărâmul ăsta plin de nebunie.

Ако завладее южните земи, ще узурпира трона.
Dacă va cuceri ţinutul sudic, în mod sigur el va uzurpa tronul.

Къде са тръгнали в тези студени, неприветливи земи?
Dar încotro se duc în tărâmul ăsta rece şi dur?

Тук как са земеделските земи?
Cum e pamantul aici?

През нашите земи.
Pe terenul nostru.