PĂMÂNTURILE - превод на Български

• земите
• земи
• земята
• земя

Примери за използване на Pământurile на Румънски и техните преводи на Български

Vrea să-mi fure apa de pe pământurile mele!
Водата иска да открадне от нивите ми той!

Dacă vom cuceri Tirintul, ne vom lua înapoi pământurile.
Ако вземем Тиринт, ние ще се върнем на земята.

Totuşi… AM putea să explorăm Pământurile lui Dedlock?
Разрешено ли ни е да навлизаме в земите на Дедлок?

Bun venit pe pământurile din Evermore!
Добре дошли на полето на Евърмор!

râvnind la vânatul şi pământurile lor, exact aşa cum v-am cucerit acum noi, pentru o cauză nu mai puţin nobilă.
желаейки дивеча и земите им, точно както сега ние завладяваме вас за не по-малко благородна кауза.

Când otomanii încă nu călcaseră pe pământurile vechiului continent Europa,
Когато османците още не са стъпвали по земите на стария континент Европа,

Clarke… izgonirea de pe pământurile noastre pentru totdeauna sau omorât de mâna ta cu 49 de tăieturi?
Кларк… заточение от нашите земи завинаги или смърт от 49 порязвания от твоята ръка?

Dle Aske, înainte ca pământurile să ne fie luate de către trimişii Bisericii,
Господин Аск, преди земите ни да бъдат отнети от комисарите,

a devalorizat pământurile pe care le deţineţi şi e principalul creditor al imenselor datorii ale lui Kozak la jocurile de noroc.
играл с фамилните авоари, обезценил е земята, която имате и е основният кредитор на дълговете на Козак.

Ideea este că, dacă două dintre Pământurile infinite au găsit o cale să vibreze la aceeaşi viteză, poate.
Мисълта ми е, че ако две от тези Безкрайни Земи могат да намерят начин да вибрират с абсолютно еднаква скорост, може би.

astfel ca musulmanii să poată trăi încă o dată liberi, pe pământurile lor.
така че мюсюлманите да могат веднъж завинаги да живеят свободно по земите си.

Cele 2 state papale flanchează pământurile noastre şi câtă vreme putem avea aţintit un ochi asupra Romei… trebuie să ne folosim celălalt… ochi mereu aţintit asupra proprietăţii Papei din nord.
Две папски провинции граничат с ваша и моя земя и докато държим под око Рим, то с другото трябва да държим папската собственост на север.

Nu şi-au plătit datoriile şi le-am luat pământurile. Bhiku,
Те не платиха заема и ние конфискувахме земята им и фермера Бийко,

În mare parte, pentru a le demonstra invadatorilor că pământurile noastre nu vor fi niciodată ale lor,
Най-вече искам да покажа на нашествениците, че нашите земи никога няма да са техни,

Lakota este unul din multele triburi care au fost mutate de pe pământurile lor în lagăre de prizonieri de război acum numite rezervaţii.
Лакота са едно от многото племена, които са били преместени от земите им в лагери за военнопленници, които сега се наричат резервати.

Le vom lua pământurile, resursele şi bogăţiile
Ние ще превземем тяхната земя, ресурси и богатство,

Noi nu vom păstra pământurile celor condamnati pentru crimă mai mult de un an
Ние няма да задържаме за повече от една година и един ден земята на онези, които са осъдени за престъпление,

Pe toti zeii nostri, jur că îi vom confisca toate pământurile si voi răsplăti trădarea fratelui său… cu securea.
Чрез всички наши богове, Заклевам се, ще взема всичките му земи и, ще отплатя измяната на брат му със секира.

În antichitatea târzie localitatea a fost numita Acra Castellum si este unul dintre cele 15 orașe din provincia Sciția care acoperă pământurile Dobrogei de azi.
През късната античност селището се нарича Акре Кастелиум и е един от 15-те града на провинция Скития, обхващаща земите на днешна Добруджа.

Pe Insula Pământurile Sălbatice când sunt atacaţi de animalele hipnotizate de Trix,
На дивата земя, когато е атакувана от животни, хипнотизирани от Триксите, Тими има план,