ȚINUTURILE - превод на Български

• земи
• земите

Примери за използване на Ținuturile на Румънски и техните преводи на Български

apoi piere în ținuturile învecinate, în cazul în care alte creaturi întreb de unde a venit.
ветровете около синята Moominhouse, и после изчезва в съседните земи, където други същества се чудя от къде идва.

conform dimensiunilor sale impresionante(30,50 x 15,30 m) este fără analog printre monumentele construcției militare romane din ținuturile bulgare de astăzi.
която по своите внушителни размери(30, 50 x 15, 30 м) е без аналог сред паметниците на римското военно строителство в днешните български земи.

apoi amintesc doar Ținuturile joc întunecate
след това просто да си спомня игра Тъмните земи или вектор или всякакви други от този вид,

în regiunile din extremitatea sudică a Westerosului o nouă seminție a traversat fâșia de pământ care se întindea peste Marea Îngustă și lega ținuturile din est cu teritoriul în care trăiau Copiii Pădurii și uriașii.
преди осем- до дванайсет хиляди години, в най-южните части на Вестерос пристигнал нов народ, прекосявайки ивицата суша, свързваща през Тясното море източните земи с тези, обитавани от чедата и великаните.

Teritorial, imigrația nu a fost una uniformă, astfel în ținuturile din nordul și sudul Basarabiei(de exemplu,
Географски, имиграцията не е равномерна и в земите на Северна и Южна Бесарабия(особено в градовете като Хотин

în timpul epocii bronzului Moesienii ce populau ținuturile de la est de râul Morava
през бронзовата епоха мизите обитават земите на изток от река Морава

Unele suflete nepăsătoare cutreieră ținuturile în numele lui Dumnezeu,
Някои нехаещи души скитат из страната в името Божие,

ajută-i să fie statornici în slujba Ta, astfel încât, prin ei, mărturiile stăpânirii Tale în toate ținuturile Tale și semnele forței Tale incontestabile să se manifeste pe pământurile Tale.
за да могат чрез тях свидетелствата за Твоето владичество да бъдат установени из Твоите царства и белезите на необоримото Ти могъщество да бъдат проявени из Твоите земи.

Voi vreți să iscodiți dacă voi porni o campanie împotriva ținuturilor voastre.
Искате да разузнаете дали ще тръгна на поход срещу вашите земи.

Iar în ținutul Canaanului.
Земите на Ханаан.

Ținutul Hawaii.
Окръг Хавай.

Ținutele, se referă la Provence,
Костюми, се отнася до Прованс,

Creează-ți propriile ținute, coafuri și accesorii!
Създай свои собствени дрехи, прически и аксесоари!

E timpul de Crăciun în ținutul Reginei și ea a decis să sărbătorească!
Коледа е в земята на кралицата и тя реши да празнува!

Instrumentul trebuie ținut vertical, deplasându-l ușor în sus și în sus.
Инструментът трябва да се държи вертикално, внимателно да се движи надолу и нагоре.

Ținutul Boyd.
Окръг Бойд.

Cutreierã pe aici, prin ținut, și se spune cã ar fi ucis un om azi.
Скита се из околността и смятат, че е убил човек.

Să purtați aceleași ținute din săptămână în săptămână.
Носи едни и същи образи от седмица на седмица.

Ținutul sălbaticilor.
Земя на диваци.

Ținutele în acest fel un pic ca hainele în stilul gotic sau de epocă.
Костюми по този начин малко като дрехи в готически или винтидж стил.