TĂRÂMURI - превод на Български

• сфери
• светове
• земи
• царства
• области
• realms
• страни
• реалности
• световете
• свята
• земя
• сферите

Примери за използване на Tărâmuri на Румънски и техните преводи на Български

vom privi împreună ciudate şi minunate tărâmuri.
изгрева, залеза, непознатите и чудесни земи.

Să vezi acele tărâmuri pe care trebuie să le numesc iar ale mele.
Да съзрете онази земя, която моя трябва пак да нарека.

Acum este cea mai mare forță de toate cele trei tărâmuri.
Сега това е най-великата сила в трите свята.

Ai puterea de a ajunge peste tărâmuri.
Имате силата да достигате отвъд световете.

Călătorim prin vaste tărâmuri ale beduinilor.
Пътуване през обширните земи на бедуините.

Ghilgameş îi spuse lui Uta-napiştim cel de pe tărâmuri în depărtate.
И Езекия рече: От далечна земя идат.

Numai aveți posibilitatea să restabiliți ordinea celor trei tărâmuri.
Само ти можеш да вкараш ред в трите свята!

Sunt prinşi între două tărâmuri, pierduţi!
Затворили сме ги между два свята. Изгубени!

Ceea ce îl ajută să gestioneze cele trei tărâmuri.
Което му помага да управлява 3-те свята.

De asta li se spune tărâmuri moarte.
За това, я наричат МЪРТВА ЗЕМЯ.

mă duceţi pe tărâmuri ale politicii internaţionale.
вие ме въвеждате в областта на международната политика.

Descântătoarea pe Loki ajutatu-l-a în al lui război cu cele Nouă Tărâmuri.
Магьосницата помогна на Локи във войната му с деветте царства.

pui în pericol toate cele Nouă Tărâmuri!
обричаш и деветте царства.

Noi tărâmuri ale plăcerii!
Нови територии на удоволствието!

prinţi în propriile noastre tărâmuri.
принцове на собствените си владения.

Filme/ Spărgătorul de nuci și cele patru tărâmuri.
Филми/ Лешникотрошачката и четирите кралства.

Cinci cercuri, cinci elemente, cinci tărâmuri.
Пет кръга, пет елемента, пет измерения.

veți atinge diferite stări în diferite tărâmuri.
ще постигнете различни състояния на различни нива.

Drumurile străvechi dintre această lume şi celelalte tărâmuri.
Древните пътища между тази земя и другите владения.

Multi spun că ea este una dintre strălucitoare în toate cele trei tărâmuri.
Много хора казват, че е един от най-просветените умове в трите кралства.