ЗАПАЗИЛ - превод на Румънски

• păstrat
• rezervat
• pastrat
• salvat
• rămas
• conservat
• menținut
• menţinut
• păstra
• păstrezi

Примери за използване на Запазил на Български и техните преводи на Румънски

Тази година съм запазил стая в хотел Бел Еър и ще правим романтични неща.
Anul ăsta, am rezervat o cameră la hotelul Bel-Air cu tot pachetul romantic.

Но той е запазил само три анализа.
Dar a salvat doar 3 RMN-uri.

Може да е запазил пръстена.
El a pastrat inelul.

студът е запазил тялото ми.
Frigul mi-a conservat trupul.

Предполагам, че бих запазил хладнокръвие и способността си да мисля обективно.
Cred că mi-aş păstra capacitatea de a gândi obiectiv şi la rece.

Че си си запазил чувството за хумор.
Dar îţi păstrezi simţul umorului.

Питър вече е запазил мястото, на което прекарахме онзи уикенд.
Peter a rezervat deja locul unde am fost în weekendul ăla lung.

Запазил съм половината от лятото.
Am salvat jumătate din vara.

За такъв специален случай съм си запазил… цигари!
Pentru ocazii speciale, am pastrat trabucuri!

Добре, че Рик го е запазил.
Mă surprinde că Rick l-a conservat.

Че бих запазил хладнокръвие и способността си да мисля обективно.
Consider că mi-aş păstra sângele rece şi capacitatea de a gândi.

Разбирам защо си ги запазил.
Înţeleg de ce-l păstrezi.

Запазил съм маса в Гранд, за нас.
Am rezervat pentru noi o masă la Grand.

И за това, че сте ми запазил поста.
Si pentru ca mi-ati salvat slujba.

И защо съм я запазил?
Şi de ce am pastrat-o?

На твое място бих запазил десертчето.
Probabil aş păstra batonul ăla dacă aş fi în locul tău.

Хубаво, че си запазил чувство за хумор.
E plăcut să văd că-ţi păstrezi simţul umorului.

Той е запазил стая за довечера в хотел Уълвъртън.
A rezervat o cameră pentru diseară la Hotel Wolverton.

Може да съм го запазил.
Cred că l-am salvat.

Пътят добре се е запазил.
Drumul s-a pastrat bine.