ПОСОЧЕНАТА ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• menţionată anterior
• menționate mai sus
• menționat anterior
• indicată mai sus
• specificată mai sus
• citată anterior
• menţionată mai sus
• menţionate anterior
• menţionat anterior
• menționată mai sus
• menționată anterior

Примери за използване на Посочената по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Директивата не стига до там да следва посочената по-горе логика и да определи най-високите такси за най-ниската категория пътища,
Directiva nu merge atât de departe încât să urmeze logica enunțată mai sus și să stabilească cele mai înalte taxe pentru drumurile de categorie inferioară,

Независимо от посочената по-горе глоба съдът може да задържи свидетеля под стража за не повече от седмица.
Indiferent de amenda sus-menționată, instanța poate să rețină martorul pentru o perioadă de cel mult o săptămână.

Като има предвид, че посочената по-горе директива позволява на Комисията да адаптира приложения ІІ
Având în vedere prevederea de mai sus, se dă posibilitatea Comisiei să adapteze Anexele IIA

Данните ще се обработват за посочената по-горе цел само в периода, необходим за изпращане на посочения по-горе сертификат.
Datele vor fi procesate în scopul menționat mai sus doar pentru perioada de timp necesară expedierii certificatului.

Всяка друга употреба, освен посочената по-горе, без предварително писмено разрешение от IPSEN PHARMA,
Orice utilizare în afară de cea indicată mai sus, fără consimțământul prealabil scris al IPSEN CHC,

Като резултат действието на този Регламент би трябвало да бъде ограничено до хоризонталния Регламент на неразрешените въпроси в рамките на посочената по-горе интегрирана система;
Trebuie, în consecinţă, ca dispoziţiile prevăzute de prezentul regulament să se limiteze la reglementarea orizontală a problemelor nerezolvate în cadrul sistemului integrat menţionat;

За целите на първата алинея, интервенционните агенции първо приемат офертата или офертите, направени по цената, която е най-високата над посочената по-горе минимална цена.
În sensul primului paragraf, organismele de intervenţie acceptă, cu prioritate, oferta sau ofertele care prevăd cel mai mare preţ peste preţul minim sus-menţionat.

Също така, можете да деактивирате отделни бисквитки, като използвате връзките в посочената по-горе таблица(възможности за възражение).
De asemenea, puteți dezactiva anumite module cookie utilizând link-urile din tabelul de mai sus(opțiuni de respingere).

Не съществува специален уебсайт, на който да се предоставят специални формуляри във връзка с посочената по-горе процедура.
Nu există o pagină de internet specială cu formularele specifice pentru procedura de mai sus.

Започваме да карам буркан на проблемни места в посочената по-горе схема с помощта на четирите основни движения.
Începem să conducem borcanul pe zonele cu probleme în conformitate cu schema de mai sus, cu ajutorul a patru mișcări de bază.

Освен това посочените разпоредби не ограничавали свободите на движение над необходимото за постигане на посочената по-горе цел.
În plus, dispozițiile respective nu ar restrânge exercitarea libertăților de circulație dincolo de cadrul a ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului menționat mai sus.

При условията на евентуалност той пита дали затлъстяването може да бъде увреждане и дали по този начин попада в приложното поле на посочената по-горе директива.
Cu titlu subsidiar, aceasta intreaba daca obezitatea poate constitui un handicap si daca intra in domeniul de aplicare al directivei mentionate.

неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.
inadmisibile în conformitate cu directiva menţionată vor fi returnaţi în Turcia.

Като има предвид, че посочената по-горе резолюция трябва да бъде допълнена с оглед ефективното прилагане на заложените в нея принципи, в случаите на кризисни ситуации, които изискват бързи действия;
Întrucât rezoluţia menţionată anterior trebuie să fie completată pentru a permite aplicarea eficientă a principiilor pe care le enunţă în momentul survenirii unor situaţii de criză care impun acţiuni rapide;

съответствие с други инструменти, свързани с посочената по-горе регулаторна рамка.
anumite dispoziții din Regulamentul(CE) nr. 1889/2006 pentru a le alinia la celelalte instrumente care aparțin cadrului de reglementare menționat anterior.

Светлото сечение на тунела трябва да бъде определено така, че да съответства на посочената по-горе максимална промяна в налягането, вземайки предвид всички видове трафик, предвидени да преминават през тунела с максималната скорост, разрешена за преминаване на съответните влакове през тунела.
Secţiunea liberă a tunelului trebuie stabilită astfel încât să respecte variaţia maximă de presiune indicată mai sus, luând în considerare toate tipurile de transport planificat să circule în tunel la viteza maximă la care sunt autorizate să circule prin tunel vehiculele respective.

списък на такива изследвания, дори когато същите не са обхванати от посочената по-горе система за задължителен достъп.
o evidență a acestora, chiar dacă acestea nu intră sub incidența sistemului de acces obligatoriu menționat anterior.

Както по-специално изтъква нидерландското правителство, посочената по-горе практика на Съда относно предоставянето на задачи на Комисията може да се прилага и по отношение на Европейската централна банка.
Jurisprudența citată anterior a Curții cu privire la atribuirea de misiuni Comisiei este- astfel cum a subliniat în special guvernul Țărilor de Jos- aplicabilă și în cazul Băncii Centrale Europene.

от ECHA само ако получаваната от тях сума е по-малка от посочената по-горе.
suma pe care o primesc este mai mică decât cea indicată mai sus.

при изтриването на всичките ви бисквитки ще бъде изтрита и посочената по-горе бисквитка за събирането на потребителски профили под псевдоним
este șters și modulul cookie menționat anterior pentru colectarea profilurilor pseudonimizate de utilizator