УПОМЕНАТА - превод на Румънски

• menţionată
• prevăzută
• menționată
• prevazuta
• mentionata
• prevăzute
• menţionate
• prevăzut
• menţionat
• menționat
• menționate

Примери за използване на Упомената на Български и техните преводи на Румънски

който съдържа информацията, упомената в член 21, параграф 2.
conţinând informaţiile prevăzute în art. 21 alin.(2).

По отношение на едно от индонезийските дружества комисионата е упомената в договор, обхващащ само експортни продажби.
Pentru una dintre societățile indoneziene, acest comision este menționat într-un contract care se referă doar la vânzările la export.

Митото ad valorem е единственото мито, приложимо в рамките на квотата, упомената в ал.
Taxa vamală ad valorem este singura taxă vamală aplicabilă în temeiul contingentului prevăzut în alin.

откриване на процедура за подробна проверка, упомената в параграф 3, се осъществяват в рамките на два месеца.
iniţierea procedurii detaliate de examinare menţionate în alineatul(3) se realizează în termen de 2 luni.

който съдържа информацията, упомената в член 21, параграф 2.
conținând informațiile prevăzute în articolul 21 alineatul(2).

Информацията, упомената в букви б
Informațiile menționate la literele(b) și(c)

Диференцираната цена, упомената в член 4, параграф 2,
Prețul diferențiat menționat la articolul 4 alineatul(2)

параграф 3; цена, упомената в член 4, параграф 3, г.
preţul prevăzut în articolul 4 alineatul 3 punctul(d).

да спомена също и предприсъединителната помощ за Турция, упомената в доклада относно освобождаването от отговорност.
aş dori să amintesc ajutorul de preaderare pentru Turcia, menţionat în raportul referitor la descărcarea de gestiune.

(b) стоките, описани в клетка 5, съответстват на условията и ограниченията, приложими при освобождаване в държавата членка домакин, упомената в клетка 1 и.
(b) ca bunurile si/sau serviciile descrise in rubrica 5 respecta condițiile si limitele aplicabile scutirii in statul membru gazda menționat la rubrica 1 si.

откриване на процедура за подробна проверка, упомената в параграф 3, се осъществяват в рамките на два месеца.
inițierea procedurii detaliate de examinare menționate la alineatul(3) se efectuează în termen de două luni.

Извършване на собствените си комплексна проверка преди закупуване на продукт или услуга, упомената на 2-removevirus.
Efectua propria diligenţa înainte de achiziţionarea unui produs sau serviciu menţionat pe 2-removevirus.

посредническата дейност, упомената в член 15 от Протокола, следва да получи свое определение за целите на Директива 91/477/ЕИО.
activitățile de intermediere menționate la articolul 15 din protocol.

като копие от него се изпраща до митническата служба, упомената в член 328.
o copie pe care trebuie să o trimită biroului vamal menţionat în articolul 328.

асоциираните държави своевременно уведомяват Комисията за националната си нормативна уредба в областта на сигурността, упомената в буква а;
țările asociate informează fără întârziere Comisia cu privire la reglementările naționale în materie de securitate menționate la litera(a);

Общите технически спецификации се приемат съгласно процедурата, упомената в член 7, параграф 2,
Specificaţiile tehnice generale se adoptă conform procedurii menţionate la art. 7 alin.(2)

Контролното копие Т5 трябва да се заверява от службата, упомената в параграфи 4 и 5.
Exemplarul de control T5 se andosează de către biroul menţionat la alin.(4) şi(5).

лице по друг начин, освен чрез информацията, упомената в точка 6;
din alte surse decât din informaţiile menţionate la pct. 6;

взема предвид по-конкретно работната програма, упомената в член 2.
ţinând cont în special de programul de lucru menţionat la art. 2.

Частните лица са освободени от задълженията, наложени при подготвянето на статистиката, упомената в чл.
Particularii sunt scutiţi de obligaţiile pe care le implică stabilirea statisticilor menţionate la art.