УПОМЕНАТА - превод на Английски

• referred to
• mentioned
• specified
• stated

Примери за използване на Упомената на Български и техните преводи на Английски

Така че изглежда, свободата е упомената тук като звездно същество.
So it looks like freedom is being referenced here as a star being.

Позволено свързани много-към-много области, за да бъде упомената в админ.
Allowed related many-to-many fields to be referenced in the admin.

Максималната сума, която можете да получите, ще бъде упомената в поканата.
The total amount you can receive will be listed in the campaign.

Дерогацията, упомената в първия параграф, ще се прилага само когато стоките са експедирани или транспортирани извън страната-членка,
The derogation referred to in the first paragraph shall apply only where the goods are dispatched

Разликата между тях била точно сумата, упомената в решението на БНБ
The difference between those figures was exactly the amount mentioned in the BNB's decision

техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква д, трябва да включва.
the technical documentation referred to in Article 3(2)(c) shall include.

Търговците ще съхраняват информацията, упомената в първия подпараграф за период от поне пет години.
Traders shall keep the information referred to in the first subparagraph for a period of at least five years.

Ако искате допълнителна опция, което не е упомената по-долу или друго предложение,
If you want additional option that is not mentioned below or other proposal,

тази допълнителна такса е упомената в Условията по Наемане.
of booking on GoCarRental, but it is specified in the Rental Conditions.

(а) доставка на земя за строеж, упомената в точка(9) на Анекс Х,
(a) the supply of building land referred to in point(9) of Annex X,

Упомената в таблиците за акредитация неопределеност е минимумът, който може да бъде сертифициран от центъра LAT.
The uncertainty stated in the Accreditation table is the minimum that can be certified by the LAT Centre.

Извършване на собствените си комплексна проверка преди закупуване на продукт или услуга, упомената на 2-removevirus.
Perform your own due diligence before purchasing a product or service mentioned on 2-removevirus.

Не се приемат автоматични съобщения- линкът за сваляне трябва да бъде копиран в тялото на имейла и да бъде упомената неговата давност.
No automatic messages are accepted- the download link should be copied in the body of the email and its expiry period should be specified.

Девето тире- Единадесето тире Ролята на ККО бе упомената през 2015 г. в обобщаващите доклади
Eleventh bullet The role of the APC was referred to in the Synthesis Reports

Тази Политика за поверителност е ефективна от датата, упомената в горната част на тази Политика за поверителност.
This Privacy Policy is effective as of the date stated at the top of this Privacy Policy.

При всички съответни медийни дейности ролята на всяка Страна по това споразумение следва да бъде ясно определена и упомената.
In all relevant media activities, the role of each Party in this Agreement shall be clearly identified and mentioned.

Ако това не е възможно поради причини, независищи от нас, ние имаме задължението да го извозим до вашата дестинация, упомената на електрония билет по най-бързия начин.
If this is not possible for reasons independent of our will we have the obligation to carry it to your destination specified on the electronic ticket, as soon as possible.

техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква д, трябва да включва.
the technical documentation referred to in Article 3(4)(c) shall include.

е представянето на картичката, в която е упомената съответната награда.
to present the card, where the respective award is mentioned.

В идейния проект връзката на проекта с тематичния фокус на конкурса трябва да бъде ясно упомената и обоснована;
In the conceptual design, the link between the project and the thematic focus of the competition should be clearly stated and justified;