УПОМЕНАТО - превод на Румънски

• menţionată
• menționată
• prevăzută
• prevazute
• prevăzute
• menționate
• menționat
• menţionat
• menţionate
• prevăzut

Примери за използване на Упоменато на Български и техните преводи на Румънски

то трябва да бъде упоменато в разрешителното.
ele trebuie prevăzute în autorizaţie.

Разрешителното за износ, упоменато в членове 11 и 19 и сертификатът за произход могат да включват допълнителни копия, надлежно обозначени като такива.
Licenţa de export prevăzută la art. 11 şi 19 şi certificatul de origine pot include şi exemplare suplimentare indicate precis ca atare.

При дерогация на предходния параграф възнаграждението, упоменато в параграф 2, се извършва за финансовата 2002 година в края на годината.
(4) Prin derogare de la alineatul anterior, pentru anul financiar 2002, remunerarea menţionată în alin.(2) se regularizează la finele anului.

Изчислението, упоменато в параграф 1, се прави като се използва средния добив от културите.
Calculul menţionat în paragraful 1 se face pe baza producţiei medii de cereale.

да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.
să decidă asupra derogării menționate la alineatele(1) și(2).

същото ще бъде упоменато изрично.
același lucru va fi menționat explicit.

Правото, упоменато в първото изречение, не накърнява правото на нито една от страните да подадат заявление до национален съд.
Dreptul menţionat în prima teză nu aduce atingere dreptului fiecărei părţi de a înainta cazul unei instanţe naţionale.

свързани с пренасянето на стоки, данните за движението на стоки, предмет на статистика, упоменато в ал.
datele relative la transportul mărfurilor care fac obiectul statisticilor menţionate la alin.

Named бедствия: Само обхваща това, което е изрично упоменато като покрит по полицата.
Primejdiile cu numele: se referă doar la ceea ce este menționat în mod specific ca fiind acoperite cu privire la politica.

Това е упоменато в условията и в потвърждението на Вашата резервация(например"Анулирай до x дни" или"Анулирай преди дата/час").
Acest lucru este menţionat în condiţiile camerei şi în confirmarea rezervăriide exemplu ˝Anulare cu până la x zile înainte de˝ sau ˝Anulare înainte de zz/ll/aa, oo.

Експедиция' означава изпращането на стоки, упоменато в ал. 2, по местоназначение в друга държава членка.
Prin expediţie se înţelege transportul, spre o destinaţie situată într-un alt stat membru, a mărfurilor menţionate la alin.(2).

Правото на инициатива, упоменато в член 5, е основно право на всеки член на Европейския парламент.
Dreptul de inițiativă prevăzut la articolul 5 reprezintă dreptul-cheie al fiecărui deputat.

Това решение ще бъде взето в рамките на девет месеца от датата, на която досието, упоменато в член 871, параграф 3, бъде получено от Комисията.
Această decizie trebuie să intervină în termen de nouă luni de la data primirii de către Comisie a dosarului menţionat în art. 871 alin.

Вие сте алергични към каквото и да е, което не е упоменато в тази листовка.
Sunteţi alergic la orice altceva, care nu este menţionat în acest prospect.

Публикуваното на този сайт съдържание е собственост(освен ако изрично не е упоменато друго) на онлайн магазин partners-ltd.
Continutul postat pe acest site este proprietatea(cu exceptia cazului in care este prevazut altfel) magazinului online partners-ltd.

Първо местоназначение" означава мястото, упоменато в товарителницата или във всеки друг документ,
Prima destinaţie" înseamnă locul menţionat în scrisoarea de trăsură

Комисията изпраща на държавите-членки копие от досието, упоменато в член 871, параграф 3 в рамките на 15 дни след датата, на която го получи.
Comisia comunică statelor membre o copie a dosarului menţionat în art. 871 alin.(3) în cincisprezece zile de la data primirii dosarului respectiv.

В резултат от това потвърждение, упоменато в европейската заповед за арест,
În urma acestei validări, care figurează în mandatul european de arestare,

Освен ако по-горе не е упоменато друго, никаква информация не се продава или споделя с трети страни.
Dacă mai sus nu este altfel menţionat, datele nu vor fi vândute unor părţi terţe sau împărtăşite cu acestea.

Има психическо заболяване, което не е упоменато в точка„Не приемайте" по-горе.
Aveti/are o tulburare mintala, care nu este inclusa la punctul„Nuluati” de mai sus.