SE PREVEDE - превод на Български

• е предвидено
• е посочено
• се предвижда
• е определено
• се изисква
• се посочва
• се очаква
• постановява
• гласи
• са определени
• са предвидени
• е установено
• се планира
• е постановено
• съгласно предвиденото
• не е упоменато
• е заложено
• се определя
• се предоставя
• са посочени

Примери за използване на Se prevede на Румънски и техните преводи на Български

BCE ar trebui să aibă atribuția de a lua măsuri de intervenție timpurie, astfel cum se prevede în dreptul relevant al Uniunii.
ЕЦБ следва да има задачата да извършва действия за ранна интервенция, както са определени в съответното право на Съюза.

III se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta directivă.
III се изменят, както е установено в приложението към настоящата директива.

De asemenea, se prevede majorarea cheltuielilor pentru sfera socială
Също така се планира увеличаване на разходите за подпомагане на развиващите се страни

Cei pasionați de înot pot afla în ce zone se prevede o calitatea bună a apei în 2011.
Това ще позволи на плуващите да се ориентират към зоните, където се очаква качеството на водите да бъде добро през 2011 г.

astfel cum se prevede la CMC 2 din partea II a anexei II.
екстракти от растения, както са определени в КСМ 2 в част II от приложение II.

Care este în dezvoltarea de clasa 34, și se prevede că acesta va fi pentru viață.
Кой е в развитието на клас 34, и се планира, че ще бъде за цял живот.

Sub nicio formă nu pot fi depășite costurile totale combinate eligibile pentru finanțare, astfel cum se prevede în acordul de subvenționare.
По нито една сметка не могат да се превишават допустимите за финансиране комбинирани общи разходи, както са определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Analizele aprofundate specifice fiecărei țări vor fi elaborate de către Comisie și se prevede publicarea acestora în primăvară, în cadrul semestrului european.
Тя ще изготви задълбочени прегледи на състоянието на отделни държави, като се очаква те да бъдат публикувани през пролетта в рамките на европейския семестър.

oferă următoarele servicii, după cum se prevede în lege.
които предоставят следните услуги съгласно предвиденото в закона.

cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.
се посочи източника, освен ако не е упоменато друго.

astfel cum se prevede în decizia-cadru.
ксенофобски престъпления, както е заложено в рамковото решение.

din subsolul site-ului web, cu excepția cazului în care se prevede altfel în ofertă.
кликнете на линка в футъра на сайта, освен ако не е упоменато друго в офертата.

În unele țări se prevede chiar și fontul care trebuie utilizat în contractele încheiate cu consumatorii.
В някои страни дори се определя какъв шрифт да се използва в потребителските договори.

Când se prevede o remunerare, statele membre se asigură
Когато се предоставя възнаграждение, държавите-членки гарантират неговото пропорционално

În acest scop, se prevede o sumă de maximum 15%, în momentul în care autoritatea bugetară adoptă alocaţiile anuale.
Сума в размер най-много 15% се предоставя за тази цел, при приемане от бюджетния орган на годишните средства.

regulamente etc nu se prevede altfel.
т. н. не са посочени други разпоредби.

În cele din urmă, se prevede pentru a configura sistemul dvs.
И накрая, тя се предоставя, за да настроите вашата система

Articolul 27: la acest articol se prevede utilizarea mijloacelor electronice de comunicare în contextul restructurării,
Член 27: предвижда се използването на електронни средства за комуникация в контекста на преструктурирането,

În contract se prevede posibilitatea majorării primelor
В договора е предвидена възможност за увеличение на премиите

Se prevede ca doua din cinci proiecte TEP vor fi orientate catre formarea profesionala,
Предвижда се един от пет TEP проекта да е насочен към професионалното обучение, при условие