ACESTA PREVEDE - превод на Български

• той предвижда
• в него се посочва
• тя осигурява
• в него са определени
• той установява
• в него са изложени

Примери за използване на Acesta prevede на Румънски и техните преводи на Български

Acesta prevede că lucrătorul frontalier aflat în șomaj total trebuie să se pună la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul său de reședință.
Той предвижда, че напълно безработният пограничен работник трябва да се постави на разположение на службите по заетостта на държавата си на пребиваване.

Acesta prevede ca refugiaţii să rămână în ţara prin care au pătruns în spaţiul european.
Тя гласи, че бежанците трябва да се връщат в страната, през която са влезли в ЕС.

Acesta prevede normalizarea proceselor metabolice din foliculi
Той предвижда нормализиране на обменните процеси във фоликулите

Acesta prevede că orice persoană, inclusiv sclavii nou eliberați,
В него се посочва, че всички лица, включително новозатворените роби,

Acesta prevede castrarea chimică a pedofililor
Той предвижда химична кастрация на педофили

Acesta prevede că orice persoană, inclusiv sclavi recent eliberati,
В него се посочва, че всички лица, включително новозатворените роби,

Acesta prevede că vânzătorul va plăti cumpărătorului diferența dintre valoarea curentă de piață a contractului
Той предвижда, че продавачът ще плати на купувача разликата между текущата стойност на даден пазар

Acesta prevede un deficit bugetar de aproape 28 mn de euro,
Той предвижда бюджетен дефицит от близо 28 млн. евро,

Acesta prevede ca atunci când un membru al Alianţei este atacat,
Той предвижда, ако една държава от Алианса бъде нападната, останалите съюзници трябва

Acesta prevede utilizarea picăturilor oculare în tratamentul ochilor pinguecula,
Той предвижда използването на капки за очи при лечението на очите с пингюкула,

Acesta prevede și că Regulamentul de arbitraj al UNCITRAL va fi aplicabil procedurilor de arbitraj care se desfășoară în conformitate cu acest articol.
Той предвижда също, че Правилникът за арбитраж на UNCITRAL е приложим за арбитражните производства, които ще се провеждат в съответствие с този член.

Acesta prevede negocierea acordurilor de asociere,
То предвижда договарянето на споразумения за асоцииране,

Acesta prevede includerea obligatorie a broselor de carne/ pește,
Тя предвижда задължително включване на месни/ рибни бульони,

Acesta prevede și posibilitatea ca tehnologia care poate contribui la împiedicarea coliziunilor cu cicliști
В него се предвижда, че технологията, която би могла да спомогне за избягване на сблъсък с велосипедисти

Acesta prevede, în plus, cel puțin două posibilități de control
Освен това той предвижда и поне два случая на контрол

Acesta prevede nouă formulare-tip care ar trebui să faciliteze comunicarea între autorităţile centrale
В него се съдържат девет стандартни формуляра, които улесняват комуникацията между централните органи

Acesta prevede că, la început, fiecare parte trebuie să plătească costurile survenite, proporțional cu implicarea acesteia în proceduri.
В него се предвижда, че първоначално всяка страна трябва да заплати направените разходи пропорционално на своето участие в производството.

Acesta prevede reducerea taxelor vamale pentru produsele importate din UE
То предвижда намаляване на митата върху продуктите с произход от ЕС

Acesta prevede norme privind informații de facturare mai clare
В нея се установяват правила за по-ясна информация за фактурирането

Acesta prevede că o singură autoritate națională competentă trebuie să funcționeze ca un ghișeu unic pentru toate procedurile de autorizare.
В него се предвижда един единствен национален компетентен орган да действа като център за обслужване на едно гише за всички процедури по издаване на разрешителни.