УПОМЕНАТО - превод на Английски

• mentioned
• referred to
• stated
• specified
• mention

Примери за използване на Упоменато на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което не е упоменато в програмата.
Everything that is not mentioned in program.

В официалната информация по награждаването не е упоменато.
The exact information about this salary isn't mentioned.

Всичко, което, изрично не е упоменато в програмата по-горе.
Everything that isn't clearly mentioned in the itinerary above.

Момичето също не е упоменато поименно.
The young girl is not mentioned either.

Това може да е упоменато на информационната страница на съответното място за настаняване.
This may be listed on the Lodging Information page.

И това не е упоменато в печатния материал!
Those things are not included in the print edition!

Там никъде не беше упоменато, че е забранено за деца.
Nowhere is it mentioned that infants were excluded.

Това е упоменато в програмата на пътуването.
This is listed in the travel book.

Било е упоменато в заповедта за обиск.
It was listed in the search warrant returns.

Защо трябва да бъде изрично упоменато?
Why was it mentioned explicitly?

Всяка допълнителна карта подлежи на такса, както е упоменато в Такси и Лимити.
Each additional card will be charged as outlined in Fees and Limits.

Ако цитирам някого, то ще бъде упоменато.
If I quote from any other it will be noted.

Това трябва да бъде упоменато в поканата.
This should be indicated in the invitation.

Обикновено леглата са със стандартни размери, освен в случаите, когато разминаване не е изрично упоменато.
Usually the beds are standard size, except in cases where discrepancy is not explicitly mentioned.

Условието, упоменато в параграф 1(в)
The condition referred to in paragraph 1(c)

По-високо ниво на защита за Вас, тъй като никъде в SMS не е упоменато, че това е код за потвърждение.
Higher level of protection for you as it is not mentioned in the SMS that this is a confirmation code.

Приложимото право, упоменато в буква б от предходния параграф, може да позволи на съда да изиска предприемане на допълнителни мерки
The applicable law referred to in sub-paragraph(b) of the preceding paragraph may permit the court to require the taking of any additional step

Той казва, че след като е взел за предпоставеност измерването на земята, упоменато от Ератостен, след това трябва да извади в обсъждането си обитаемия свят от(размерите на) земята;
He says that, having taken as hypothesis the measurement of the earth as stated by Eratosthenes, he must then abstract the inhabited world from the earth in his discussion;

Държавите-членки осигуряват, че квалифицираното лице, упоменато в член 52, параграф 1, отговаря на условията за квалификация,
Member States shall ensure that the qualified person referred to in Article 52(1)

Този срок не важи за продукти, при които изрично е упоменато, че срокът на доставка ще бъде по-дълъг(като например продукти в препродажба).
This excludes any products where it is specifically stated that it will take longer, such as made-to-measure products.